1
00:00:12,600 --> 00:00:17,000
زمانی که جنگ تیراندازی است،
مانند لکسینگتون و کنکورد، این یک جنگ است.

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,240
در این شکی نیست.

3
00:00:19,240 --> 00:00:24,940
اما استقلال به هیچ وجه نبود
رسما روی میز به عنوان یک هدف

4
00:00:24,940 --> 00:00:27,500
آمریکایی ها در آن مقطع.

5
00:00:27,500 --> 00:00:31,020
ایده استقلال همچنان بحث برانگیز بود.

6
00:00:31,020 --> 00:00:34,420
موضع رسمی این بود که
مبارزه اساسا بود

7
00:00:34,420 --> 00:00:37,740
برای جبران، برای، "بیایید برگردیم به
مثل گذشته،

8
00:00:37,740 --> 00:00:39,940
زمانی که اوضاع خوب بود.

9
00:00:39,940 --> 00:00:41,780
"وقتی ما را تنها گذاشتی."

10
00:00:43,380 --> 00:00:47,300
- «این که ما طلاق گرفته ایم برای من خیلی است
روشن

11
00:00:47,300 --> 00:00:50,780
"تنها سوال در مورد
زمان مناسب برای ساخت

12
00:00:50,780 --> 00:00:53,260
"یک اعلامیه صریح در کلمات.

13
00:00:54,500 --> 00:00:57,500
«بعضی از مردم باید وقت داشته باشند که نگاه کنند
در اطراف آنها،

14
00:00:57,500 --> 00:01:00,100
"قبل، پشت، در دست راست،

15
00:01:00,100 --> 00:01:02,940
"و در سمت چپ، سپس فکر کنید،

16
00:01:02,940 --> 00:01:05,700
"و بعد از همه اینها حل شود.

17
00:01:07,180 --> 00:01:12,380
«دیگران در یک نگاه شهودی می بینند
به گذشته و آینده،

18
00:01:12,380 --> 00:01:14,740
"و بلافاصله با دقت قضاوت کنید.

19
00:01:15,780 --> 00:01:21,260
اما به یاد داشته باشید، شما نمی توانید 13 بسازید
ساعت ها دقیقاً یکسان می زنند

20
00:01:21,260 --> 00:01:22,980
"در همان ثانیه."

21
00:01:24,740 --> 00:01:26,140
جان آدامز.

22
00:01:42,780 --> 00:01:46,180
- فکر می کنم بزرگترین تصور اشتباه است
در مورد انقلاب آمریکا

23
00:01:46,180 --> 00:01:49,740
این چیزی است که یکپارچه شده است
آمریکایی ها،

24
00:01:49,740 --> 00:01:54,340
و این فقط یک جنگ بود
آمریکایی ها علیه انگلیسی ها

25
00:01:54,340 --> 00:01:57,900
واقعیتی که بوده را کنار می گذارد
جنگ داخلی بین آمریکایی ها

26
00:01:59,940 --> 00:02:04,500
- حدود 20000 شبه نظامی از شهرها
در سراسر ماساچوست

27
00:02:04,500 --> 00:02:08,540
و از کانکتیکات، نیوهمپشایر،
و رود آیلند نیز،

28
00:02:08,540 --> 00:02:10,260
وارد سریال شده بود

29
00:02:10,260 --> 00:02:11,540
اردوگاه های بداهه

30
00:02:11,540 --> 00:02:13,100
که انگلیسی ها را نگه داشت

31
00:02:13,100 --> 00:02:14,380
در قفس بوستون

32
00:02:15,860 --> 00:02:18,900
آنها در خشم خود از این موضوع متحد شدند
کت های قرمز،

33
00:02:18,900 --> 00:02:20,780
اما خیلی کم دیگر

34
00:02:20,780 --> 00:02:23,940
آنها شبه نظامی بودند، نه حرفه ای
سربازان،

35
00:02:23,940 --> 00:02:26,580
انتظار می رود با بحران های فوری روبرو شود،

36
00:02:26,580 --> 00:02:29,940
در کمپین های طولانی شرکت نکنید.

37
00:02:29,940 --> 00:02:31,740
تعداد کمی لباس فرم داشتند.

38
00:02:31,740 --> 00:02:35,900
بسیاری از آنها هرگز بیش از 50 مایل نرسیده بودند
از خانه

39
00:02:35,900 --> 00:02:39,300
اولین وفاداری آنها به شهرها بود
که از آن آمده اند،

40
00:02:39,300 --> 00:02:43,180
و همسایه هایی که داشتند
به عنوان افسران خود انتخاب شدند.

41
00:02:43,180 --> 00:02:46,020
یک بار تیراندازی متوقف شد و آن
روشن شد

42
00:02:46,020 --> 00:02:48,820
که انگلیسی ها قرار نبود
به آنها حمله کن،

43
00:02:48,820 --> 00:02:51,980
آنها برای کاشت به خانه رفتند
محصولات آنها

44
00:02:55,420 --> 00:03:01,180
- «چه، 10000 دهقان 5000 را نگه می دارند
سربازان پادشاه ساکت شوند؟

45
00:03:01,180 --> 00:03:05,740
"خب، اجازه دهید ما وارد شویم، و ما به زودی خواهیم آمد
اتاق آرنج را پیدا کنید."

46
00:03:05,740 --> 00:03:07,340
ژنرال جان بورگوین

47
00:03:09,940 --> 00:03:13,140
- در 25 مه 1775،

48
00:03:13,140 --> 00:03:17,780
یک ناوچه نیروی دریایی سلطنتی به سمت خود حرکت کرد
به بندر بوستون

49
00:03:17,780 --> 00:03:20,460
در هواپیما نیروهای تقویتی بریتانیا حضور داشتند

50
00:03:20,460 --> 00:03:22,420
و سه ژنرال

51
00:03:23,420 --> 00:03:28,140
جان بورگوین نمایشی ترین و جذاب ترین بود
مطمئن ترین از این سه.

52
00:03:28,140 --> 00:03:30,420
یک نمایشنامه نویس و همچنین یک سرباز،

53
00:03:30,420 --> 00:03:32,860
همیشه مشتاق پیشرفت،

54
00:03:32,860 --> 00:03:36,140
او مخالفان شورشیان بود
محاصره بوستون،

55
00:03:36,140 --> 00:03:40,660
او که او را "آشکار در آغوش" نامید،
سرخ شده از وقاحت».

56
00:03:41,820 --> 00:03:45,660
هنری کلینتون شش دوران کودکی خود را سپری کرده بود
سالها در نیویورک،

57
00:03:45,660 --> 00:03:48,580
جایی که پدرش پادشاه بود
فرماندار

58
00:03:48,580 --> 00:03:53,420
او خوش صحبت بود، در حال بازنشستگی،
ناامن

59
00:03:53,420 --> 00:03:57,940
ویلیام هاو یک بار بیان کرده بود
همدردی با آرمان آمریکا،

60
00:03:57,940 --> 00:04:01,580
اما او اکنون فرصتی را دید
آبروی او را بر باد دهد

61
00:04:01,580 --> 00:04:02,740
به عنوان یک سرباز

62
00:04:04,020 --> 00:04:06,740
آنها برای تقویت ژنرال فرستاده شده بودند
گاج،

63
00:04:06,740 --> 00:04:10,540
که وزرای پادشاه اکنون او را می دیدند
بیش از حد ترسو

64
00:04:11,980 --> 00:04:15,500
فرماندهان همه موافق بودند که اگر
آنها می توانند ارتفاعات را تصرف کنند

65
00:04:15,500 --> 00:04:17,740
در دورچستر و چارلزتاون،

66
00:04:17,740 --> 00:04:20,100
آنها می توانند محاصره شورشیان را بشکنند.

67
00:04:22,380 --> 00:04:24,100
- دو قطعه زمین مرتفع وجود دارد

68
00:04:24,100 --> 00:04:26,180
که انگلیسی ها باید نگران آن باشند.

69
00:04:26,180 --> 00:04:28,260
یکی دورچستر هایتس است،

70
00:04:28,260 --> 00:04:30,540
و دیگری بلندی است

71
00:04:30,540 --> 00:04:33,220
در شبه جزیره چارلزتاون،

72
00:04:33,220 --> 00:04:36,780
از جمله Bunker Hill و Breed's
تپه

73
00:04:36,780 --> 00:04:40,220
اگر توپ را روی هر دو قرار دهید
شبه جزیره چارلزتاون

74
00:04:40,220 --> 00:04:41,980
یا در ارتفاعات دورچستر،

75
00:04:41,980 --> 00:04:46,260
شما می توانید بریتانیا را بمباران کنید
نیروها در بوستون

76
00:04:46,260 --> 00:04:51,060
انگلیسی ها تصمیم می گیرند که می روند
برای تصرف چارلزتاون ابتدا.

77
00:04:52,540 --> 00:04:54,980
- میهن پرستان نقشه را متوجه شدند،

78
00:04:54,980 --> 00:04:57,580
و سرهنگ ویلیام پرسکات بود
دستور توقیف داده است

79
00:04:57,580 --> 00:04:59,980
و تپه بنکر را مستحکم کنید،

80
00:04:59,980 --> 00:05:03,740
بالاترین برجستگی در
شبه جزیره چارلزتاون

81
00:05:03,740 --> 00:05:06,460
وقتی پرسکات و افرادش به آنجا رسیدند،
با این حال،

82
00:05:06,460 --> 00:05:10,420
به نوعی تصمیم گرفته شد که آنها
در عوض باید قلعه خود را بسازند

83
00:05:10,420 --> 00:05:13,220
روی تاج تپه پایین دیگری

84
00:05:13,220 --> 00:05:16,340
که نامش را بریدز تپه گذاشتند.

85
00:05:16,340 --> 00:05:20,100
اما در محدوده هر دو بود
کشتی های جنگی در بندر

86
00:05:20,100 --> 00:05:23,060
و باتری بریتانیایی در بوستون
انتهای شمالی.

87
00:05:24,500 --> 00:05:27,860
مردان پرسکات با پیک سر کار رفتند
و بیل،

88
00:05:27,860 --> 00:05:30,500
تلاش برای ایجاد سر و صدای کمتر به عنوان
ممکن است،

89
00:05:30,500 --> 00:05:32,620
تا به انگلیسی ها هشدار داده نشود.

90
00:05:33,860 --> 00:05:38,540
اما وقتی سپیده دم در 17 ژوئن آغاز شد،
1775،

91
00:05:38,540 --> 00:05:41,140
Redoubt فقط نیمه تمام شده بود.

92
00:05:44,020 --> 00:05:47,940
یک کشتی 20 تفنگی نیروی دریایی بریتانیا تیراندازی کرد
در بالای تپه

93
00:05:49,060 --> 00:05:53,860
یک گلوله توپ سر را از تن جدا کرد
خصوصی به نام آسا پولارد.

94
00:05:53,860 --> 00:05:58,020
پرسکات برای اینکه افرادش را ثابت نگه دارد، پرید
روی جان پناه ناتمام

95
00:05:58,020 --> 00:06:00,020
و در کشتی های جنگی فریاد زد،

96
00:06:00,020 --> 00:06:01,820
"اگر می توانی مرا بزن!"

97
00:06:03,420 --> 00:06:05,420
ژنرال انگلیسی هاو مطمئن بود

98
00:06:05,420 --> 00:06:08,020
که تپه به راحتی حمل شود.

99
00:06:08,020 --> 00:06:10,820
به محض اینکه جزر و مد نیمه بعد از ظهر آمد
در

100
00:06:10,820 --> 00:06:14,900
هاو شخصاً a
نیروی زیاد به نوک شرقی

101
00:06:14,900 --> 00:06:16,500
شبه جزیره چارلزتاون

102
00:06:16,500 --> 00:06:18,580
فریاد نامشخص شلیک توپ

103
00:06:18,580 --> 00:06:22,300
- هیچ کس انتظار ندارد که یک دسته از
کشاورزان روستایی با تفنگ

104
00:06:22,300 --> 00:06:24,740
قرار است یک ارتش آموزش دیده را متوقف کنند

105
00:06:24,740 --> 00:06:27,700
که از یک ژنرال واقعی دستور دارند
در بوستون

106
00:06:28,900 --> 00:06:32,940
- وقتی ستون سمت چپ نزدیک شد
چارلستاون و زیر آتش قرار گرفت

107
00:06:32,940 --> 00:06:36,100
از آمریکایی هایی که در رها شده پنهان شده اند
ساختمان ها،

108
00:06:36,100 --> 00:06:40,300
کشتی های انگلیسی شهر را به آتش کشیدند
گلوله های آتش زا

109
00:06:41,500 --> 00:06:44,140
سپس در حدود ساعت 3.30،

110
00:06:44,140 --> 00:06:47,660
کت قرمز هاو از سمت راست شروع به کار کرد
کنار تپه

111
00:06:49,020 --> 00:06:52,620
نارنجک‌زن‌های قد بلند و ترسناک این گروه را تشکیل دادند
رتبه اول

112
00:06:52,620 --> 00:06:54,860
پشت سر آنها پیاده نظام آمدند.

113
00:06:56,420 --> 00:07:00,260
اما مردان مجبور شدند چوب را از بین ببرند
نرده ها و دیوارهای سنگی

114
00:07:00,260 --> 00:07:02,260
که مانع صعود آنها شد

115
00:07:02,260 --> 00:07:06,580
لباس هایشان پشمی بود، آفتاب
داغ بود

116
00:07:06,580 --> 00:07:10,580
و مانند نیوانگلندی های مضطرب
در بالای تپه منتظر آنها هستم،

117
00:07:10,580 --> 00:07:12,580
برخی هرگز در جنگ نبوده اند.

118
00:07:14,260 --> 00:07:16,580
- این تصور که ارتش بریتانیا

119
00:07:16,580 --> 00:07:20,620
آیا این نبرد آزمایش شده، با تجربه است
زور -

120
00:07:20,620 --> 00:07:22,540
آنها خوب هستند، شکی نیست
آن،

121
00:07:22,540 --> 00:07:23,980
افسران آنها خوب هستند

122
00:07:23,980 --> 00:07:26,740
آنها در بیشتر موارد بسیار منضبط هستند
قسمت -

123
00:07:26,740 --> 00:07:32,020
اما آنها به همان اندازه ترسیده و تازه کار هستند
این همان طور که آمریکایی ها هستند.

124
00:07:34,300 --> 00:07:37,180
- همانطور که نیروهای هاو به خود ادامه دادند
صعود،

125
00:07:37,180 --> 00:07:39,900
پیاده نظام سبک بریتانیا در دوردست
درست شروع شد

126
00:07:39,900 --> 00:07:43,780
مانور طرفین آنها در امتداد
ساحل باریک،

127
00:07:43,780 --> 00:07:47,060
خم به عقب ماندن از آمریکایی
دفاعیات،

128
00:07:47,060 --> 00:07:50,180
مطمئن باشید که می توانند بدون مخالفت به آنجا برسند.

129
00:07:50,180 --> 00:07:53,340
اما سرهنگ جان استارک، از نیو
همپشایر،

130
00:07:53,340 --> 00:07:56,100
و 60 نفر از شبه نظامیان او منتظر بودند
برای آنها

131
00:07:56,100 --> 00:07:59,780
او دیده بود که در ساحل باز است
یک حمله جناحی

132
00:07:59,780 --> 00:08:03,340
و افراد خود را به ساختن یک
سد

133
00:08:03,340 --> 00:08:05,820
زمانی که انگلیسی ها به محدوده رسیدند،

134
00:08:05,820 --> 00:08:07,740
میهن پرستان آتش گشودند.

135
00:08:07,740 --> 00:08:10,820
تیراندازی

136
00:08:10,820 --> 00:08:13,540
پیاده نظام سبک متلاشی شد.

137
00:08:13,540 --> 00:08:15,780
مردان نیوهمپشایر به تیراندازی ادامه دادند

138
00:08:15,780 --> 00:08:20,300
تا اینکه بازماندگان مات و مبهوت شروع به این کار کردند
به سمت قایق های خود عقب نشینی کنند.

139
00:08:20,300 --> 00:08:24,300
پشت سر آنها نزدیک به 100 کشته خوابیده بودند و
مجروح،

140
00:08:24,300 --> 00:08:28,380
استارک به یاد می آورد که دروغ می گوید: «به اندازه ضخامت
گوسفند در یک گلخانه».

141
00:08:29,740 --> 00:08:32,060
در همین حال، در بالای تپه بریدز،

142
00:08:32,060 --> 00:08:35,260
پرسکات و افسرانش اطمینان دادند
مردان آنها

143
00:08:35,260 --> 00:08:37,580
کت قرمزها هرگز نتوانستند به آنها برسند

144
00:08:37,580 --> 00:08:40,340
اگر آتش خود را نگه داشتند تا آمدند
بستن

145
00:08:41,580 --> 00:08:46,060
90 متری بیرون، یک دیوار سنگی متوقف شد
نارنجک انداز

146
00:08:46,060 --> 00:08:50,060
همانطور که اسلحه ها را زمین گذاشتند و
کار کرد تا دیوار را پاره کند،

147
00:08:50,060 --> 00:08:51,940
میهن پرستان تفنگ های خود را شلیک کردند.

148
00:08:54,500 --> 00:08:58,020
افسران بریتانیایی از مردان خود خواستند تا
به پیشروی ادامه دهید

149
00:08:58,020 --> 00:09:00,780
در عوض، سربازان همان جا ماندند
آنها بودند

150
00:09:00,780 --> 00:09:02,300
و سعی کرد به عقب شلیک کند.

151
00:09:03,940 --> 00:09:06,020
آمریکایی ها پوشش داشتند.

152
00:09:06,020 --> 00:09:08,100
انگلیسی ها هیچ کدام نداشتند.

153
00:09:08,100 --> 00:09:11,900
کت قرمزها شکستند و عقب نشینی کردند
شیب

154
00:09:11,900 --> 00:09:14,260
ژنرال هاو اجازه داد خطوطش دوباره جمع شوند،

155
00:09:14,260 --> 00:09:16,580
سپس به آنها دستور داد از تپه برگردند

156
00:09:16,580 --> 00:09:19,820
به امید رانندگی از طریق شکاف
بین پستان

157
00:09:19,820 --> 00:09:21,540
و حصار راه آهن

158
00:09:21,540 --> 00:09:23,860
با آنها می رفت.

159
00:09:23,860 --> 00:09:27,500
این بار، میهن پرستان پشت سر
حصار منتظر ماند تا

160
00:09:27,500 --> 00:09:31,900
نارنجک‌زن‌ها به 50 یارد رسیدند،
قبل از گشودن آتش

161
00:09:33,620 --> 00:09:35,660
از دست دادنش سخت بود.

162
00:09:35,660 --> 00:09:38,700
ده ها سرباز انگلیسی سقوط کردند...

163
00:09:38,700 --> 00:09:41,980
.. مرده، در حال مرگ، فریاد از درد.

164
00:09:44,260 --> 00:09:47,620
- آنها عمداً انگلیسی ها را هدف قرار می دهند
افسران،

165
00:09:47,620 --> 00:09:50,860
و می توانند آنها را تا حدی تشخیص دهند
زیرا همه آنها هستند

166
00:09:50,860 --> 00:09:52,340
پوشیدن کت قرمز، درست است؟

167
00:09:52,340 --> 00:09:55,860
اما افسران کت پوشیده اند
که تقریباً به رنگ قرمز هستند،

168
00:09:55,860 --> 00:09:58,660
زیرا آنها می توانند بیشتر هزینه کنند
رنگ های گران قیمت

169
00:09:58,660 --> 00:10:00,220
که باعث می شود آن کت ها پاپ کنند.

170
00:10:01,940 --> 00:10:04,940
انگلیسی ها، صادقانه بگویم، فکر می کنند این است
ناعادلانه،

171
00:10:04,940 --> 00:10:06,540
تلاش برای هدف قرار دادن افسران

172
00:10:06,540 --> 00:10:09,020
یک چیز نامناسب در آن وجود دارد.

173
00:10:09,020 --> 00:10:12,380
اما آمریکایی ها این کار را نمی کنند
توقف، در تمام طول جنگ.

174
00:10:12,380 --> 00:10:13,820
- تشویق کردن

175
00:10:13,820 --> 00:10:15,700
آمریکایی ها تشویق کردند،

176
00:10:15,700 --> 00:10:18,260
به امید اینکه ژنرال هاو به اندازه کافی خورده باشد.

177
00:10:20,340 --> 00:10:25,340
- هر یک از افسران ستاد او هستند
کشته یا زخمی شدند.

178
00:10:25,340 --> 00:10:30,780
هاو از تپه برمی گردد
بدون آسیب، قابل توجه

179
00:10:30,780 --> 00:10:34,980
اما او سراسر خون است
جوراب ساق بلند

180
00:10:34,980 --> 00:10:37,540
از مردانی که به آنها تیراندازی شده است
هر دو طرف او

181
00:10:37,540 --> 00:10:39,540
- پژواک گلوله

182
00:10:41,500 --> 00:10:42,940
در پایین تپه بریدز،

183
00:10:42,940 --> 00:10:47,180
ژنرال هاو مصمم به آمدن بود
آمریکایی ها یک بار دیگر

184
00:10:48,740 --> 00:10:53,660
در بالا، سرهنگ پرسکات او را می دانست
مردان پودر کمی باقی مانده بودند،

185
00:10:53,660 --> 00:10:57,540
و اینکه بسیاری از تفنگ های آنها بودند
از این همه شلیک ناپاک شده است.

186
00:10:58,820 --> 00:11:02,500
این بار، به منظور ایجاد هر شات
بشمار،

187
00:11:02,500 --> 00:11:05,740
او اصرار کرد که افرادش منتظر بمانند
اهداف

188
00:11:05,740 --> 00:11:07,620
در 30 یارد بودند.

189
00:11:07,620 --> 00:11:10,300
تیراندازی

190
00:11:10,300 --> 00:11:13,140
«به همان سرعتی که مرد جلو تیراندازی شد
پایین،

191
00:11:13,140 --> 00:11:15,700
"بعدی به سمت او قدم گذاشت
مکان"

192
00:11:15,700 --> 00:11:18,060
یکی از شبه نظامیان به یاد آورد.

193
00:11:18,060 --> 00:11:21,820
«این تعجب آور بود که آنها چگونه قدم می گذارند
بر مردگانشان انگار

194
00:11:21,820 --> 00:11:23,460
"آنها کنده های چوبی بودند."

195
00:11:25,620 --> 00:11:28,460
«تا زمانی که مهماتمان شروع به شلیک کرد، شلیک کردیم
شکست "

196
00:11:28,460 --> 00:11:31,140
یک شبه نظامی دیگر به یاد آورد.

197
00:11:31,140 --> 00:11:34,580
"سپس شلیک ما شروع به کند شدن کرد،

198
00:11:34,580 --> 00:11:38,660
"و بالاخره مثل یک کهنه خاموش شد
شمع."

199
00:11:40,180 --> 00:11:45,260
تفنگداران دریایی بریتانیا با سرنیزه شروع کردند
بالا رفتن از جان پناه ها

200
00:11:45,260 --> 00:11:47,060
برخی از آمریکایی ها سنگ پرتاب کردند

201
00:11:47,060 --> 00:11:49,300
یا تفنگ های خود را مانند چماق می چرخاندند.

202
00:11:50,300 --> 00:11:53,740
دیگران راه خود را با پنجه از آن خارج کردند
شک کرد و دوید.

203
00:11:55,860 --> 00:11:59,140
همه چیز در یک موضوع تمام شد
دقیقه

204
00:11:59,140 --> 00:12:02,900
پاتریوت ها رانده شده بودند
تپه نژاد.

205
00:12:02,900 --> 00:12:06,620
115 آمریکایی کشته شده بودند،

206
00:12:06,620 --> 00:12:09,420
و 305 زخمی دیگر.

207
00:12:13,580 --> 00:12:17,540
- انگلیسی ها در این زمینه موفق می شوند
آمریکایی ها را از آنجا دور کنید

208
00:12:17,540 --> 00:12:19,500
شبه جزیره چارلزتاون

209
00:12:19,500 --> 00:12:23,020
بریدز هیل را می گیرند، می گیرند
هیل بنکر.

210
00:12:23,020 --> 00:12:26,140
اما این یک پیروزی پرشکوه بوده است
اولین سفارش

211
00:12:27,380 --> 00:12:30,780
این چهار ساعت از وحشتناک ترین ساعت است
مبارزه

212
00:12:30,780 --> 00:12:33,340
در تاریخ نظامی آمریکا

213
00:12:33,340 --> 00:12:37,700
1000 انگلیسی تلفات دارند
آن روز

214
00:12:37,700 --> 00:12:42,340
تعداد کشته شدگان انگلیسی 220 نفر است.

215
00:12:44,300 --> 00:12:48,180
- 40 درصد نیروی مهاجم بود
کشته یا مجروح شدند.

216
00:12:48,180 --> 00:12:50,220
40 درصد

217
00:12:50,220 --> 00:12:54,060
این یک تلفات وحشتناک بالاست
نرخ

218
00:12:54,060 --> 00:12:57,500
این بالاترین میزان تلفات است
ارتش بریتانیا

219
00:12:57,500 --> 00:13:01,260
تا روز اول سام در
1916.

220
00:13:01,260 --> 00:13:03,620
به طرز باورنکردنی خونین است،

221
00:13:03,620 --> 00:13:06,020
و این واقعاً تأثیر عمیقی دارد.

222
00:13:07,500 --> 00:13:11,100
- "زیانی که ما متحمل شدیم"
ژنرال گیج اعتراف کرد،

223
00:13:11,100 --> 00:13:13,020
"بزرگتر از آن است که ما بتوانیم تحمل کنیم."

224
00:13:14,540 --> 00:13:17,940
در طول مبارزه نهایی، سرگرد جان
پیتکرن تیراندازی شد

225
00:13:17,940 --> 00:13:22,740
از طریق قفسه سینه، و در حال مرگ افتاد
آغوش پسرش

226
00:13:22,740 --> 00:13:25,100
او بسیار مورد نفرت نیوانگلندی ها بود،

227
00:13:25,100 --> 00:13:28,460
زیرا او نیروهای انگلیسی را رهبری کرده بود
در لکسینگتون گرین،

228
00:13:28,460 --> 00:13:30,660
که حداقل چهار مرد مختلف

229
00:13:30,660 --> 00:13:33,980
متعاقباً ادعا می کند که اخراج کرده است
شلیک مرگبار

230
00:13:36,580 --> 00:13:39,100
- "شنبه به ما وحشتناکی داد
نمونه

231
00:13:39,100 --> 00:13:40,940
"از وحشت جنگ داخلی.

232
00:13:42,340 --> 00:13:45,260
"شما به راحتی می توانید قضاوت کنید که ما چه ناراحتی داریم
در بودند

233
00:13:45,260 --> 00:13:49,140
"برای دیدن و شنیدن انگلیسی ها در حال تخریب
یکی دیگر

234
00:13:49,140 --> 00:13:52,300
«خداوند به خونی که قبلاً ریخته شده عطا کند
کافی است

235
00:13:53,780 --> 00:13:56,580
"اما ما نمی توانیم به طور منطقی
انتظار."

236
00:13:57,900 --> 00:13:59,660
کشیش اندرو الیوت.

237
00:14:02,260 --> 00:14:04,100
- وقتی خبر نبرد -

238
00:14:04,100 --> 00:14:06,380
به عنوان نبرد پناهگاه یاد می شود
تپه -

239
00:14:06,380 --> 00:14:09,020
سرانجام راهی لندن شد،

240
00:14:09,020 --> 00:14:12,380
پادشاه اعلام کرد، فریب خوردگان
مردم آمریکا

241
00:14:12,380 --> 00:14:16,220
در حالت باز بودند و قسم خوردند
شورش

242
00:14:16,220 --> 00:14:19,980
هرکسی که اکنون به آرمان آنها کمک کرد، یک بود
خائن

243
00:14:21,060 --> 00:14:24,380
ژنرال گیج به زودی به خانه فراخوانده شد،

244
00:14:24,380 --> 00:14:28,740
به عنوان فرمانده کل جایگزین شد
ژنرال ویلیام هاو

245
00:14:28,740 --> 00:14:31,860
برای تقریباً سه سال، هاو این کار را می کرد
مبارزه را رهبری کند

246
00:14:31,860 --> 00:14:34,340
تلاش برای فرونشاندن شورش

247
00:14:34,340 --> 00:14:38,540
و از سفارش بیشتر خودداری کنید
حملات از جلو

248
00:14:38,540 --> 00:14:40,820
در برابر آمریکایی های ریشه دار

249
00:14:43,420 --> 00:14:46,180
- «بریتانیا به هزینه سه
میلیون ها،

250
00:14:46,180 --> 00:14:49,620
این 150 آمریکایی را کشته است
کمپین،

251
00:14:49,620 --> 00:14:52,660
"که هر سر 20000 پوند است.

252
00:14:52,660 --> 00:14:56,060
"و در Bunker's Hill، او به دست آورد
مایل زمین

253
00:14:57,140 --> 00:14:58,820
"در همان زمان،

254
00:14:58,820 --> 00:15:01,860
«60000 کودک در آن متولد شده اند
آمریکا.

255
00:15:01,860 --> 00:15:05,420
"از این داده ها، زمان را محاسبه کنید
و هزینه لازم

256
00:15:05,420 --> 00:15:07,300
"برای کشتن همه ما،

257
00:15:07,300 --> 00:15:09,540
"و تمام قلمرو ما را تسخیر کنید."

258
00:15:10,860 --> 00:15:12,460
بنجامین فرانکلین.

259
00:15:22,060 --> 00:15:25,260
- «منعكس كردن اينكه الف
شمشیر برادر

260
00:15:25,260 --> 00:15:28,140
"در غلاف یک برادر است
سینه،

261
00:15:28,140 --> 00:15:32,060
"و اینکه زمانی شاد و آرام
دشت های آمریکا

262
00:15:32,060 --> 00:15:34,660
"یا باید غرق خون شوند

263
00:15:34,660 --> 00:15:36,380
«یا برده‌ها در آن ساکن هستند.

264
00:15:37,700 --> 00:15:39,740
"جایگزین غم انگیز.

265
00:15:39,740 --> 00:15:42,580
«اما یک انسان با فضیلت می‌تواند در آن تردید کند
انتخاب او؟"

266
00:15:42,580 --> 00:15:43,900
- تندر رول می کند

267
00:15:43,900 --> 00:15:45,380
- جورج واشنگتن

268
00:15:47,940 --> 00:15:51,020
- در 2 ژوئیه 1775،

269
00:15:51,020 --> 00:15:54,860
فینیاس اینگالز خصوصی، از اندور،
ماساچوست،

270
00:15:54,860 --> 00:15:57,500
در دفتر خاطراتش نوشته بود که باران بارید،

271
00:15:57,500 --> 00:16:00,100
و اینکه یک ژنرال جدید از
فیلادلفیا

272
00:16:00,100 --> 00:16:01,860
وارد کمبریج شده بود.

273
00:16:03,940 --> 00:16:07,740
آن ژنرال جدید جورج بود
واشنگتن، ویرجینیا،

274
00:16:07,740 --> 00:16:10,100
فرمانده ارتش قاره

275
00:16:10,100 --> 00:16:13,660
کنگره در فیلادلفیا به تازگی برگزار شد
ایجاد شده است.

276
00:16:13,660 --> 00:16:16,740
ورود او به این معنی بود که نیوانگلند
جنگ،

277
00:16:16,740 --> 00:16:20,620
که در آن فینیاس اینگالز و او
هموطنان شبه نظامی پیوسته بودند،

278
00:16:20,620 --> 00:16:23,580
در شرف تبدیل شدن به یک جنگ آمریکایی بود.

279
00:16:24,740 --> 00:16:28,580
- واشنگتن چهره ای نسبت به اوست

280
00:16:28,580 --> 00:16:31,300
مردم به طور طبیعی برای رهبری روی می آورند.

281
00:16:31,300 --> 00:16:35,500
واضح است، تا زمانی که
ارتش قاره امضا شد

282
00:16:35,500 --> 00:16:39,300
به وجود آمد، در اواخر بهار
1775،

283
00:16:39,300 --> 00:16:42,740
که فرمانده کل آن می تواند باشد
هیچ کس دیگری

284
00:16:42,740 --> 00:16:44,500
چیزی در مورد حضور او وجود دارد

285
00:16:44,500 --> 00:16:47,420
که او را به انتخابی اجتناب ناپذیر تبدیل می کند.

286
00:16:49,300 --> 00:16:53,620
- دومین کنگره قاره ای داشت
از ماه مه ملاقات کرده اند،

287
00:16:53,620 --> 00:16:55,820
و از اول مشخص بود

288
00:16:55,820 --> 00:17:00,620
آن جورج واشنگتن 43 ساله
ارتش جدید خود را فرماندهی خواهد کرد.

289
00:17:00,620 --> 00:17:04,060
او در زمان فرانسه رهبری نیروها را بر عهده داشت
و جنگ هند،

290
00:17:04,060 --> 00:17:06,100
و او اهل ویرجینیا بود،

291
00:17:06,100 --> 00:17:09,580
ثروتمندترین و پرجمعیت ترین
مستعمره

292
00:17:09,580 --> 00:17:11,100
نمایندگان نیوانگلند،

293
00:17:11,100 --> 00:17:14,420
مشتاق برای اطمینان از حمایت آن مستعمره
برای جنگ،

294
00:17:14,420 --> 00:17:16,460
ترجیح داد از ویرجینیایی نام برد.

295
00:17:17,860 --> 00:17:21,660
واشنگتن نیز یکی از آمریکایی ها بود
ثروتمندترین مردان،

296
00:17:21,660 --> 00:17:25,740
ذینفع از کار نمره
از خدمتکاران قراردادی

297
00:17:25,740 --> 00:17:28,460
و بیش از 100 نفر برده شده

298
00:17:28,460 --> 00:17:33,180
در مزرعه خود در Potomac
رودخانه، کوه ورنون.

299
00:17:33,180 --> 00:17:37,140
و در غرب دهها نفر جمع کرده بود
از هزاران

300
00:17:37,140 --> 00:17:39,260
هکتار از زمین های هند

301
00:17:40,660 --> 00:17:44,460
- واشنگتن این دیدگاه را دارد
آینده ای که در آن ...

302
00:17:45,900 --> 00:17:48,660
..آینده آمریکا در شرق نیست،

303
00:17:48,660 --> 00:17:52,340
نه به سمت اروپا، به سمت غرب است.

304
00:17:52,340 --> 00:17:57,420
او آینده و آینده را می بیند
قرن به عنوان چیزی که در آن

305
00:17:57,420 --> 00:18:01,260
ما باید روی تحکیم تمرکز کنیم
از قاره

306
00:18:02,420 --> 00:18:06,900
- آنچه اوایل کار او را مشخص می کند، یک
تمرکز شگفت انگیز -

307
00:18:06,900 --> 00:18:10,580
تمرکز بی رحمانه و شدید - روی او
منافع خود،

308
00:18:10,580 --> 00:18:14,060
که او را دقیقاً مانند همه می کند
یکی دیگر از اعضای کلاس او

309
00:18:14,060 --> 00:18:16,300
فقط جورج شد
واشنگتن

310
00:18:16,300 --> 00:18:20,860
- واشنگتن ظاهری را در نظر گرفت
شواهد جاه طلبی نامناسب،

311
00:18:20,860 --> 00:18:25,300
اما ظاهرش به تنهایی او را ساخته است
در فیلادلفیا برجسته شوید.

312
00:18:25,300 --> 00:18:28,740
او حدود 3/6 اینچ بود که میانگین
قد مردان

313
00:18:28,740 --> 00:18:32,740
او به نبرد منجر می شد در اطراف بود
5'7"

314
00:18:32,740 --> 00:18:34,700
و او تنها در میان نمایندگان،

315
00:18:34,700 --> 00:18:37,620
هر روز با لباس پوشیدن ظاهر می شد
سرباز

316
00:18:39,420 --> 00:18:43,100
- "او دارای حیثیت رزمی زیادی است
تبعید او

317
00:18:43,100 --> 00:18:46,140
"که شما او را از او متمایز کنید
یک ژنرال و یک سرباز

318
00:18:46,140 --> 00:18:48,380
"از بین 10000 نفر.

319
00:18:48,380 --> 00:18:51,060
«در اروپا پادشاهی وجود ندارد که چنین باشد
شبیه نخواهد بود

320
00:18:51,060 --> 00:18:53,900
"یک نوکر در کنار او."

321
00:18:53,900 --> 00:18:55,460
بنجامین راش.

322
00:18:56,580 --> 00:19:00,580
- واشنگتن پذیرفت که او و او
ارتش تابع خواهد بود

323
00:19:00,580 --> 00:19:03,180
کنترل غیرنظامی کنگره،

324
00:19:03,180 --> 00:19:06,500
اما او هنوز خود را به عنوان یک
انقلابی

325
00:19:07,860 --> 00:19:12,140
او هنوز امیدوار بود که بتواند کاری را که نام می‌برد رهبری کند
"اعتراض وفادار"

326
00:19:12,140 --> 00:19:15,900
گویی جورج سوم ممکن است به نحوی
مجلس را رد کند

327
00:19:15,900 --> 00:19:18,820
و حقوق بریتانیا را احیا کند
استعمارگران

328
00:19:19,980 --> 00:19:23,260
در راه خود به کمبریج، او با یک
اعزام سوار

329
00:19:23,260 --> 00:19:27,060
که نامه ای به همراه داشت که از
خون رسانی وحشتناک

330
00:19:27,060 --> 00:19:29,540
که در تپه بریدز رخ داده بود.

331
00:19:31,780 --> 00:19:36,740
- او زود در کمبریج ظاهر می شود
ژوئیه 1775

332
00:19:36,740 --> 00:19:42,420
به عنوان یک ویرجینیایی فرمانده تقریبا
منحصراً شبه نظامیان نیوانگلند.

333
00:19:42,420 --> 00:19:44,380
او نمی داند از آنها چه بسازد.

334
00:19:44,380 --> 00:19:46,820
آنها کاملاً نمی دانند از چه چیزی بسازند
او

335
00:19:46,820 --> 00:19:50,380
او هیچ چیز خوبی در مورد نیو ندارد
انگلیسی ها به صورت خصوصی

336
00:19:50,380 --> 00:19:53,060
آنها تقریبا از متفاوت هستند
کشورها

337
00:19:53,060 --> 00:19:56,540
اما وظیفه او این است که این غوغا را بگیرد،

338
00:19:56,540 --> 00:19:58,980
این خوشه از نیروهای شبه نظامی،

339
00:19:58,980 --> 00:20:01,660
و آنها را به یک ارتش ملی تشکیل دهند.

340
00:20:04,860 --> 00:20:09,340
- واشنگتن فکر می کرد او می شود
فرماندهی یک نیروی 20000 نفری

341
00:20:09,340 --> 00:20:14,700
در واقع، او کمتر از 14000 مرد داشت
مناسب برای خدمت

342
00:20:14,700 --> 00:20:19,300
به او اطمینان داده شد که 15 تن خواهد داشت
از باروت گرانبها

343
00:20:19,300 --> 00:20:20,780
فقط پنج نفر بودند.

344
00:20:22,460 --> 00:20:26,140
واشنگتن بی تاب بود و مشتاق بود
در دشمن

345
00:20:27,180 --> 00:20:32,060
در سپتامبر، او پیشنهاد نصب a
حمله آب به بوستون

346
00:20:32,060 --> 00:20:34,100
افسران او را از این موضوع منصرف کردند.

347
00:20:35,620 --> 00:20:39,300
- به طور معمول، واشنگتن، قبل از او
تصمیم بزرگی می گرفت،

348
00:20:39,300 --> 00:20:41,300
سرلشکرهایش را زیر سوال می برد

349
00:20:41,300 --> 00:20:44,980
در مورد اینکه چه باید کرد، و به ناچار،

350
00:20:44,980 --> 00:20:49,540
او هر کاری را که ناتانائل گرین انجام می داد انجام می داد
پیشنهاد کرد.

351
00:20:49,540 --> 00:20:52,380
- ژنرال ناتانائل گرین، از رود
جزیره -

352
00:20:52,380 --> 00:20:55,940
کواکری که به صلح طلبی به عنوان
غیر عملی

353
00:20:55,940 --> 00:21:00,380
در مواجهه با چیزی که او آن را «این
تجارت ضروری" -

354
00:21:00,380 --> 00:21:04,820
امیدوار بود که بریتانیا بتواند حرکتی انجام دهد،
به طوری که آمریکایی ها، او گفت،

355
00:21:04,820 --> 00:21:09,220
"می توانم تپه دیگری را به آنها بفروشم
به همان قیمتی که پرداخته بودند

356
00:21:09,220 --> 00:21:10,780
"گرفتن بریدز هیل."

357
00:21:12,580 --> 00:21:14,780
اما بریتانیایی ها جرات سوار شدن به آن را نداشتند
حمله کنند

358
00:21:14,780 --> 00:21:17,220
در مورد نیروهای واشنگتن نیز.

359
00:21:17,220 --> 00:21:20,980
خاطره نبرد آخر هم بود
تازه

360
00:21:20,980 --> 00:21:24,100
بن بست ادامه خواهد یافت
شش ماه دیگر

361
00:21:26,180 --> 00:21:30,460
در بوستون، سربازان و غیرنظامیان
به طور یکسان رنج می برد.

362
00:21:30,460 --> 00:21:32,780
هیزم خیلی کم بود.

363
00:21:32,780 --> 00:21:35,620
افراد عادی نیمکت‌های کلیساها را می‌ریختند

364
00:21:35,620 --> 00:21:38,740
و کل خانه ها را تخریب کرد و تلاش کرد
گرم نگه داشتن

365
00:21:40,620 --> 00:21:44,500
از 40 کشتی حمل و نقل اعزام شد
از انگلستان و ایرلند

366
00:21:44,500 --> 00:21:48,620
برای تأمین شهر، 32 هرگز ساخته نشد
آن -

367
00:21:48,620 --> 00:21:51,900
توسط بادهای نامساعد از مسیر خارج شده است
تمام راه

368
00:21:51,900 --> 00:21:55,460
به هند غربی، یا توسط
میهن پرستان.

369
00:21:56,700 --> 00:22:00,780
- «به نام خدا همه شما به چه چیزی مشغول هستید
در انگلستان؟

370
00:22:00,780 --> 00:22:03,180
"ما را فراموش کردی؟

371
00:22:03,180 --> 00:22:05,420
«زیرا ما ظرفی برای آن نداشتیم
سه ماه

372
00:22:05,420 --> 00:22:07,740
"با هر نوع لوازم،

373
00:22:07,740 --> 00:22:12,100
"و بنابراین، بدبختی های ما هستند
چندگانه شود."

374
00:22:20,180 --> 00:22:24,660
- آمریکایی ها دشمنی نداشتند
مفهوم امپراتوری

375
00:22:24,660 --> 00:22:26,140
برعکس،

376
00:22:26,140 --> 00:22:28,380
آنها مشتاقان زیادی برای آن بودند.

377
00:22:29,860 --> 00:22:32,180
آنها آن را ارتش قاره ای نامیدند

378
00:22:32,180 --> 00:22:35,100
و کنگره قاره ای برای الف
دلیل خوب

379
00:22:35,100 --> 00:22:39,260
آنها جاه طلبی هایی برای ادغام داشتند
کانادا، فلوریدا،

380
00:22:39,260 --> 00:22:41,780
و کل قاره از
آمریکای شمالی.

381
00:22:43,780 --> 00:22:47,420
- «عدم مجازات مردم
چهار دولت نیوانگلند

382
00:22:47,420 --> 00:22:50,500
"به خاطر بسیاری از سرکشان و
اعمال دزدی دریایی

383
00:22:50,500 --> 00:22:53,620
"فقط آنها را تشویق کنید که به سمت بالاتر بروند
طول ها

384
00:22:53,620 --> 00:22:57,500
تصمیم دارم برخی از آنها را نابود کنم
شهرها و کشتیرانی."

385
00:22:57,500 --> 00:22:59,580
نایب دریاسالار ساموئل گریوز

386
00:23:01,100 --> 00:23:04,500
- در ماه اکتبر، نایب دریاسالار ساموئل
قبرها،

387
00:23:04,500 --> 00:23:09,100
فرمانده کل اعلیحضرت
ایستگاه آمریکای شمالی،

388
00:23:09,100 --> 00:23:13,220
اعلام کرد که قصد دارد در آنجا زباله کند
بنادر ماربلهد،

389
00:23:13,220 --> 00:23:18,940
سالم، کیپ آن، ایپسویچ، نیوبوری پورت،
پورتسموث،

390
00:23:18,940 --> 00:23:22,620
ساکو، فالموث، ماکیاس

391
00:23:22,620 --> 00:23:27,100
همه آنها پایگاه هایی بودند که از آن
خصوصی ها، مهاجمان پاتریوت،

392
00:23:27,100 --> 00:23:29,660
کشتیرانی بریتانیا را تهدید کرد.

393
00:23:29,660 --> 00:23:33,900
گریوز ستوان هنری را فرستاد
موات و چهار کشتی جنگی

394
00:23:33,900 --> 00:23:35,980
برای اجرای دستوراتش

395
00:23:35,980 --> 00:23:40,220
موات با فالموث شروع کرد - حالا
پورتلند، مین

396
00:23:41,380 --> 00:23:46,380
موات نزدیک به 2000 را داد
مردم شهر دو ساعت، او گفت،

397
00:23:46,380 --> 00:23:49,780
«بدون معطلی انسان را حذف کنیم
گونه"

398
00:23:49,780 --> 00:23:52,380
قبل از شروع بمباران،

399
00:23:52,380 --> 00:23:54,820
سپس موافقت کرد که تجدید نظر کند،

400
00:23:54,820 --> 00:23:59,340
به شرطی که مردم شهر برگردند
تمام اسلحه و باروت آنها

401
00:23:59,340 --> 00:24:01,660
تا صبح روز بعد

402
00:24:01,660 --> 00:24:05,260
وقتی این کار را نکردند، کشتی های انگلیسی باز شدند
آتش

403
00:24:05,260 --> 00:24:08,420
شلیک توپ

404
00:24:08,420 --> 00:24:11,940
توپخانه برای بیش از
هفت ساعت،

405
00:24:11,940 --> 00:24:15,300
شلیک بیش از 3000 گلوله

406
00:24:15,300 --> 00:24:19,300
و توپ های توخالی پر شده با
مواد قابل احتراق

407
00:24:19,300 --> 00:24:23,900
در اواسط بعد از ظهر، مهمانی های فرود
پارویی در ساحل

408
00:24:23,900 --> 00:24:27,980
مشعل ها را به درها پرتاب کردند و
ویترین منازل و مغازه ها

409
00:24:29,540 --> 00:24:33,300
خبر نابودی فالموث منتشر شد
سریع

410
00:24:33,300 --> 00:24:37,180
بنادر بالا و پایین ساحل آماده شده است
حمله بعدی

411
00:24:39,300 --> 00:24:45,060
دریاسالار بریتانیایی گریوز تصمیم گرفت
حمله به هر پورت دیگر

412
00:24:45,060 --> 00:24:46,660
خسارت وارد شد.

413
00:24:48,940 --> 00:24:52,740
- «بربریت وحشیانه و وحشیانه
دشمنان ما یک تظاهرات کامل است

414
00:24:52,740 --> 00:24:56,380
"که کمترین چیزی باقی نمانده است
فضیلت، خرد،

415
00:24:56,380 --> 00:24:58,980
"یا انسانیت در بریتانیا.

416
00:24:58,980 --> 00:25:02,540
"بنابراین، ما انتظار داریم که به زودی شکسته شود
خاموش کردن انواع اتصالات

417
00:25:02,540 --> 00:25:05,340
"با بریتانیا، و تبدیل به یک بزرگ
جمهوری

418
00:25:05,340 --> 00:25:07,300
"مستعمرات متحد آمریکا."

419
00:25:08,380 --> 00:25:09,820
نیوانگلند کرونیکل.

420
00:25:11,340 --> 00:25:15,860
- «وقتی مردان را برده می کنید، شما
آنها را از نیمی از فضیلت خود محروم کند

421
00:25:15,860 --> 00:25:19,420
«و آنها را وادار کن تا با تو زندگی کنند
وضعیت جنگ

422
00:25:20,420 --> 00:25:23,460
"آیا هیچ خطری برای حضور در این مراسم وجود ندارد؟
روش درمان؟

423
00:25:24,780 --> 00:25:28,340
«آیا شما هر ساعت از آن نمی ترسید؟
قیام؟"

424
00:25:29,780 --> 00:25:31,500
اولادا اکویانو.

425
00:25:33,900 --> 00:25:37,260
- صحبت رو به رشد از آزادی بود
به آن ها متوسل شد

426
00:25:37,260 --> 00:25:41,100
که کمترین آن را داشت و هوسش کرد
بیشتر

427
00:25:41,100 --> 00:25:43,500
از نیوانگلند تا کارولینای جنوبی،

428
00:25:43,500 --> 00:25:46,260
افراد برده پیشنهاد کمک به آنها را دادند
بریتانیایی

429
00:25:46,260 --> 00:25:48,180
اگر به آنها آزادی داده می شد.

430
00:25:50,540 --> 00:25:53,180
در نوامبر 1775،

431
00:25:53,180 --> 00:25:56,300
فرماندار سلطنتی ویرجینیا، لرد
دانمور،

432
00:25:56,300 --> 00:25:57,780
اعلامیه ای صادر کرد.

433
00:25:59,260 --> 00:26:03,460
به هر برده ای وعده آزادی می داد
مردی که متعلق به یک شورشی است

434
00:26:03,460 --> 00:26:05,860
که حاضر بود اسلحه به دست بگیرد

435
00:26:05,860 --> 00:26:08,580
و به سرکوب قیام کمک کنند.

436
00:26:08,580 --> 00:26:11,620
- اینطور نیست که انگلیسی ها هستند
ضد برده داری، به هر طریق،

437
00:26:11,620 --> 00:26:13,420
در دهه 1770، درست است؟

438
00:26:13,420 --> 00:26:17,260
مستعمرات آنها در دریای کارائیب هستند
سودآورترین مستعمرات آنها

439
00:26:17,260 --> 00:26:18,780
در قاره آمریکا

440
00:26:18,780 --> 00:26:21,220
آنها کاملاً متعهد به بردگی هستند.

441
00:26:21,220 --> 00:26:23,260
اما، فرصت طلبانه،

442
00:26:23,260 --> 00:26:27,060
وقتی فکر می کنند که می توانند
بردگان را تشویق به قیام کنید

443
00:26:27,060 --> 00:26:30,140
در برابر استعمارگران شورشی، آنها خواهند شد
انجام دهید.

444
00:26:31,380 --> 00:26:36,420
- برای مردم برده این یک راه بود
خروج از یک موقعیت

445
00:26:36,420 --> 00:26:39,020
که غیرقابل حل به نظر می رسید،

446
00:26:39,020 --> 00:26:41,700
و به آنها انگیزه داد

447
00:26:41,700 --> 00:26:43,380
برای درگیر شدن در همه اینها

448
00:26:43,380 --> 00:26:45,940
در نوع هرج و مرج جنگ،

449
00:26:45,940 --> 00:26:49,300
فرصتی پیدا کردند، راهی برای رسیدن به آن
از وضعیت خود فرار کنند

450
00:26:50,980 --> 00:26:53,060
- روزنامه ویرجینیا.

451
00:26:53,060 --> 00:26:56,180
"پس نباش، ای سیاهپوستان،

452
00:26:56,180 --> 00:27:00,300
"با این اعلامیه وسوسه شد تا ویران شود
خودتان

453
00:27:00,300 --> 00:27:04,540
"اینکه آیا از نصیحت من سود خواهید برد،
نمی توانم بگویم.

454
00:27:04,540 --> 00:27:08,540
"اما این را می دانم، که آیا ما
رنج ببری یا نه

455
00:27:08,540 --> 00:27:12,300
«اگر ما را ترک کنی، قطعاً
اراده."

456
00:27:15,980 --> 00:27:20,060
- "کانکتیکات ماساچوست نمی خواهد
مرد در هسته او

457
00:27:20,060 --> 00:27:23,660
ماساچوست فکر می کند که وجود ندارد
ضرورت برای یک ساکن رود آیلند

458
00:27:23,660 --> 00:27:26,100
"به او معرفی شود.

459
00:27:26,100 --> 00:27:30,500
"آیا می توانستم آنچه را که دارم پیش بینی کنم و
دوست دارم تجربه کنم؟

460
00:27:30,500 --> 00:27:33,700
"هیچ توجهی روی زمین نباید انجام شود
من را القا کرده اند

461
00:27:33,700 --> 00:27:35,380
"این فرمان را بپذیریم."

462
00:27:38,900 --> 00:27:42,220
-- در حال حاضر جورج واشنگتن مواجه ، برای
اولین بار،

463
00:27:42,220 --> 00:27:46,100
مشکلی که دوباره او را آزار می دهد
و دوباره

464
00:27:46,100 --> 00:27:49,420
زمانی که ثبت نام در پایان منقضی شد
سال،

465
00:27:49,420 --> 00:27:53,540
بیشتر ارتش او به سادگی می رفتند
ذوب شدن

466
00:27:53,540 --> 00:27:56,700
برای تکمیل صفوف خود، واشنگتن
فرمانداران را متقاعد کرد

467
00:27:56,700 --> 00:27:59,020
ماساچوست و نیوهمپشایر

468
00:27:59,020 --> 00:28:02,740
تا در کل 5000 براش بفرستم
شبه نظامیان

469
00:28:02,740 --> 00:28:05,060
تازه واردها خیلی عبوس بودند،

470
00:28:05,060 --> 00:28:09,500
سربازان کهنه کار آنها را نامیدند
"افراد دراز چهره".

471
00:28:09,500 --> 00:28:11,540
ارتش جدید واشنگتن،

472
00:28:11,540 --> 00:28:16,060
ترکیب نامناسبی از سربازانی که می خواستند
تصمیم گرفت که بماند،

473
00:28:16,060 --> 00:28:19,700
استخدام خام و کوتاه مدت
شبه نظامیان

474
00:28:19,700 --> 00:28:22,860
در حال حاضر حدود 8000 مرد،

475
00:28:22,860 --> 00:28:25,540
اما فقط دو سوم برای انجام وظیفه مناسب بودند.

476
00:28:26,860 --> 00:28:30,300
آن مردها هنوز سرد بودند، هنوز
ضعیف مسلح،

477
00:28:30,300 --> 00:28:32,380
هنوز پرداخت ضعیفی دارد -

478
00:28:32,380 --> 00:28:37,100
اما همچنان قادر به نگه داشتن
انگلیسی ها در بوستون به دام افتاده اند.

479
00:28:43,180 --> 00:28:44,980
- "در متوسط ترین محاسبات،

480
00:28:44,980 --> 00:28:49,060
"این شورش هزینه زیادی خواهد داشت
بریتانیا ده میلیون گنج

481
00:28:49,060 --> 00:28:50,980
"و 20000 زندگی.

482
00:28:52,340 --> 00:28:57,220
«پس به نام شگفتی چه چیزی است
هدف جنگ؟

483
00:28:57,220 --> 00:29:00,740
"آیا ما باید این همه گنج را دور بریزیم؟
و زندگی های بسیار

484
00:29:00,740 --> 00:29:03,420
"برای به دست آوردن امتیازی که وقتی کسب کردید،

485
00:29:03,420 --> 00:29:06,180
آیا ارزش 1% پول ما را ندارد؟

486
00:29:07,900 --> 00:29:12,580
- جنگ در آمریکای شمالی نبود
محبوبیت جهانی در بریتانیا

487
00:29:12,580 --> 00:29:15,780
مستعمرات 3000 مایل دورتر بودند.

488
00:29:15,780 --> 00:29:19,460
تئاتر جنگ بسیار بزرگتر خواهد بود
بیش از هر ارتش بریتانیا

489
00:29:19,460 --> 00:29:21,820
قبلاً با آن مواجه شده بود.

490
00:29:21,820 --> 00:29:24,380
مطمئناً پرهزینه و خونین بود،

491
00:29:24,380 --> 00:29:26,420
و به احتمال زیاد طولانی می شود.

492
00:29:27,700 --> 00:29:31,980
رئیس ارتش و انگلستان
برجسته ترین فرمانده نیروی دریایی

493
00:29:31,980 --> 00:29:35,180
هر دو از شرکت در
جنگ

494
00:29:35,180 --> 00:29:38,300
لرد شهردار و ریش سفیدان
شهر لندن

495
00:29:38,300 --> 00:29:41,660
از پادشاه درخواست تجدید نظر کرد.

496
00:29:41,660 --> 00:29:44,660
"به مراتب بهتر بود که بدهیم
آمریکایی ها حقوقشان

497
00:29:44,660 --> 00:29:46,420
و آزادی ها،" آنها گفتند،

498
00:29:46,420 --> 00:29:50,180
«از تحمیل عملیات های وحشتناک
از تسلیحات شما."

499
00:29:51,940 --> 00:29:57,140
اما وزیر امور خارجه جدید برای
آمریکا، لرد جورج ژرمن،

500
00:29:57,140 --> 00:29:59,900
مصمم به درهم شکستن آن باقی ماند
شورش -

501
00:29:59,900 --> 00:30:02,860
و برای انجام آن با یک همه چیز
کمپین

502
00:30:04,260 --> 00:30:06,060
اگر جنگ طول کشید،

503
00:30:06,060 --> 00:30:10,620
خود پادشاه جورج از این می ترسید
دشمنان قدیمی کاتولیک بریتانیا،

504
00:30:10,620 --> 00:30:15,460
فرانسه و اسپانیا ممکن است متقاعد شوند
برای حمایت از آرمان شورشیان

505
00:30:17,780 --> 00:30:21,860
- «جنگ شورشی که اکنون وضع شده است
عمومی تر شدن،

506
00:30:21,860 --> 00:30:25,140
"و آشکارا برای
هدف از تاسیس

507
00:30:25,140 --> 00:30:27,620
"یک امپراتوری مستقل

508
00:30:27,620 --> 00:30:30,140
"شیء خیلی مهم است،

509
00:30:30,140 --> 00:30:32,900
"روح ملت بریتانیا نیز
بالا،

510
00:30:32,900 --> 00:30:37,180
«منابعی که خداوند با آن در اختیار دارد
او را بسیار برکت داد که نمی توانست تسلیم شود

511
00:30:37,180 --> 00:30:41,620
"کلنی های زیادی که او دارد
کاشته شده با صنعت بزرگ،

512
00:30:41,620 --> 00:30:43,940
"با مهربانی فراوان پرستاری کرد،

513
00:30:43,940 --> 00:30:48,940
"و بسیار محافظت و دفاع کرد
خرج خون و گنج».

514
00:30:50,940 --> 00:30:52,580
- شاه جورج غول پیکر نبود.

515
00:30:52,580 --> 00:30:54,620
او ظالم نبود.

516
00:30:54,620 --> 00:30:58,900
بر خلاف تصور کلیشه ای که بیشتر
آمریکایی ها از او دارند،

517
00:30:58,900 --> 00:31:02,700
او در واقع بسیار خارق العاده است
مرد

518
00:31:03,860 --> 00:31:07,500
- او مشروطه بسیار بزرگی بود
پادشاه

519
00:31:07,500 --> 00:31:10,580
در واقع، در سال 1775، او اعلام کرد:

520
00:31:10,580 --> 00:31:13,940
"من در حال مبارزه با جنگ هستم
قانونگذار."

521
00:31:13,940 --> 00:31:16,980
به عبارت دیگر، او برای آن مبارزه می کند
حقوق مجلس

522
00:31:16,980 --> 00:31:18,460
بر سر مستعمرات آمریکا

523
00:31:18,460 --> 00:31:21,340
نه حقوق خودش، مجلس
حقوق.

524
00:31:21,340 --> 00:31:25,700
اما وقتی جنگ شروع می شود، می بیند
خودش به عنوان فرمانده کل قوا

525
00:31:25,700 --> 00:31:28,540
با مسئولیت مطمئن شدن

526
00:31:28,540 --> 00:31:31,220
جنگ به نحو احسن اداره می شود و
به طور موثر

527
00:31:32,460 --> 00:31:35,380
- نیروی دریایی بریتانیا بزرگترین نیروی دریایی بود
زمین،

528
00:31:35,380 --> 00:31:38,020
اما ارتش تماماً داوطلبانه بریتانیا

529
00:31:38,020 --> 00:31:42,300
تعداد آنها کمتر از 50000 افسر بود
و مردان روی کاغذ

530
00:31:42,300 --> 00:31:44,900
و در واقعیت هنوز کوچکتر بود -

531
00:31:44,900 --> 00:31:48,100
فقط یک سوم اندازه فرانسوی ها
ارتش،

532
00:31:48,100 --> 00:31:51,860
و پراکنده در سراسر جهان، از
ایرلند به هند،

533
00:31:51,860 --> 00:31:54,380
دریای مدیترانه تا دریای کارائیب

534
00:31:55,380 --> 00:31:59,300
"مگر اینکه باران مردانی با کت قرمز ببارد"
یکی از مقامات هشدار داد،

535
00:31:59,300 --> 00:32:02,820
"من نمی دانم کجا هستیم تا همه چیز را به دست آوریم
بخواهد."

536
00:32:03,860 --> 00:32:06,900
- انگلیسی ها باید تشخیص می دادند
که این قرار بود یک

537
00:32:06,900 --> 00:32:10,100
بسیار دشوار است و شاید
درگیری غیرقابل پیروزی

538
00:32:10,100 --> 00:32:12,460
آنها به دو چیز اطمینان داشتند.

539
00:32:13,740 --> 00:32:17,100
آنها قدرت نظامی شکست ناپذیری داشتند،
و بنابراین،

540
00:32:17,100 --> 00:32:19,420
نیازی به آنها نبود
سازش

541
00:32:19,420 --> 00:32:24,540
و ثانیا، که هر گونه مصالحه از
حاکمیت،

542
00:32:24,540 --> 00:32:26,940
از حاکمیت پارلمان،

543
00:32:26,940 --> 00:32:29,820
قرار بود استقلال را تشویق کند

544
00:32:29,820 --> 00:32:32,060
از طرف آمریکایی ها

545
00:32:32,060 --> 00:32:35,580
آنها نوعی نظریه دومینو داشتند - اگر
ما مستعمرات آمریکا را از دست می دهیم،

546
00:32:35,580 --> 00:32:39,140
سپس ما کانادا را از دست می دهیم، سپس ما را از دست می دهیم
کارائیب -

547
00:32:39,140 --> 00:32:44,580
به طوری که جرج سوم و وزیرانش
واقعا باور دارم که چیزی کمتر نیست

548
00:32:44,580 --> 00:32:47,060
از آینده امپراتوری بریتانیا
در خطر است.

549
00:32:50,380 --> 00:32:54,220
- "من بیشتر و بیشتر متقاعد می شوم که
انسان موجودی خطرناک است،

550
00:32:54,220 --> 00:32:59,460
«و آن قدرت، چه در اختیار باشد
بسیاری یا چند، همیشه در حال درک است،

551
00:32:59,460 --> 00:33:03,460
«و مثل قبر فریاد می‌زند: «ببخش،
بده.

552
00:33:03,460 --> 00:33:06,900
«شما از درجات کمال به من بگویید
که طبیعت انسانی

553
00:33:06,900 --> 00:33:10,340
"قادر به رسیدن است، و من معتقدم
آن،

554
00:33:10,340 --> 00:33:13,740
"اما در عین حال افسوس که ما
تحسین باید بوجود بیاید

555
00:33:13,740 --> 00:33:15,820
«از کمیابی مصادیق.

556
00:33:17,380 --> 00:33:19,140
"وقتی به این چیزها فکر می کنم،

557
00:33:19,140 --> 00:33:23,740
"من برای سرنوشت خود احساس نگرانی می کنم
سلطنت یا دموکراسی

558
00:33:23,740 --> 00:33:26,740
"یا هر چیزی که قرار است اتفاق بیفتد."

559
00:33:26,740 --> 00:33:28,140
ابیگیل آدامز

560
00:33:30,620 --> 00:33:33,740
- در روز سال نو، 1776،

561
00:33:33,740 --> 00:33:38,340
جورج واشنگتن یک دستگاه جدید سفارش داد
پرچم اتحادیه قاره

562
00:33:38,340 --> 00:33:43,300
بر فراز تپه پراسپکت، مشرف است
بوستون را اشغال کرد.

563
00:33:43,300 --> 00:33:47,980
اتحادیه بریتانیا جک هنوز پر شده است
گوشه سمت چپ بالای آن،

564
00:33:47,980 --> 00:33:51,260
اما 13 خط قرمز و سفید آن، او
گفت

565
00:33:51,260 --> 00:33:54,980
"به عنوان یک تعریف برای
مستعمرات متحد."

566
00:33:56,900 --> 00:33:59,500
به استثنای شهر
بوستون،

567
00:33:59,500 --> 00:34:03,140
اکنون پاتریوت ها هر یک از 13 مورد را کنترل می کردند
مستعمرات

568
00:34:04,460 --> 00:34:08,580
اما مردم درون مستعمرات
عمیقاً تقسیم شد.

569
00:34:08,580 --> 00:34:12,940
برخی از جمعیت آزاد طرفدار
استقلال

570
00:34:12,940 --> 00:34:16,700
دیگران از این فکر وحشت کردند
قطع رابطه با شاه

571
00:34:16,700 --> 00:34:19,660
"رها کردن بریتانیا"، یک ویرجینیایی
نوشت.

572
00:34:19,660 --> 00:34:23,260
"باندهای دین را منحل می کند،
سوگند،

573
00:34:23,260 --> 00:34:28,180
"از قوانین، از زبان، از خون، که
ما را متحد نگه دار

574
00:34:28,180 --> 00:34:31,300
"تحت تاثیر مشترک
پدر و مادر."

575
00:34:32,980 --> 00:34:36,100
هنوز دیگران ناراضی ماندند،

576
00:34:36,100 --> 00:34:38,180
به نفع هیچ یک از طرفین،

577
00:34:38,180 --> 00:34:41,140
به امید اینکه به نحوی به کار خود ادامه دهند
زندگی می کند

578
00:34:41,140 --> 00:34:45,540
در حالی که هموطنان آمریکایی آنها،
مشکوک به بی طرفی آنها،

579
00:34:45,540 --> 00:34:47,140
با همه چیز مبارزه کرد

580
00:34:48,820 --> 00:34:51,580
اما اتفاقات در حال تغییر ذهن بودند.

581
00:34:52,780 --> 00:34:57,300
- چه اتفاقی برای همه افتاد
این به مردم این حس را داد که

582
00:34:57,300 --> 00:35:00,220
آنها ممکن است بتوانند آن را روی خود بسازند
خود.

583
00:35:00,220 --> 00:35:02,740
آنها با مردم داخل فرق داشتند
بریتانیای کبیر.

584
00:35:02,740 --> 00:35:05,020
آنها متوجه شدند که در حال حرکت هستند
جدا

585
00:35:06,500 --> 00:35:10,620
- «اگر باید یک مستقل درست کنیم
دولت در آمریکا،

586
00:35:10,620 --> 00:35:15,380
"یک جمهوری قدرت تولید خواهد کرد،
سرسختی، فعالیت، شجاعت،

587
00:35:15,380 --> 00:35:17,340
"استقامت و تلاش.

588
00:35:18,500 --> 00:35:20,860
"اما حماقت بسیار زیاد است،

589
00:35:20,860 --> 00:35:24,060
"این همه توهین و فساد،

590
00:35:24,060 --> 00:35:27,660
"خسارت و جاه طلبی بسیار، چنین است
خشم برای سود

591
00:35:27,660 --> 00:35:31,300
«و تجارت میان همه مراتب و
درجات مردان،

592
00:35:31,300 --> 00:35:33,420
"حتی در آمریکا،

593
00:35:33,420 --> 00:35:36,820
"که من گاهی شک دارم که آیا وجود دارد
فضیلت عمومی کافی است

594
00:35:36,820 --> 00:35:38,820
"برای حمایت از یک جمهوری".

595
00:35:39,860 --> 00:35:41,300
جان آدامز.

596
00:35:42,420 --> 00:35:44,980
- تا قرن 18، مردم
فرض کرد که همه چیز

597
00:35:44,980 --> 00:35:46,820
همیشه یکسان خواهد ماند

598
00:35:46,820 --> 00:35:50,940
اما ایده ای که شما می توانید قبول کنید
فرهنگ خود را شارژ کنید و تغییر دهید،

599
00:35:50,940 --> 00:35:52,140
همین...

600
00:35:52,140 --> 00:35:54,820
این اساس اساسی است
روشنگری،

601
00:35:54,820 --> 00:35:56,780
که انسان را می توان تغییر داد

602
00:35:59,100 --> 00:36:03,300
- "خورشید هرگز به علتی نتابید
ارزش بیشتر

603
00:36:03,300 --> 00:36:08,540
«این کار یک شهر نیست، الف
کشور، استان یا پادشاهی،

604
00:36:08,540 --> 00:36:10,220
"اما از یک قاره.

605
00:36:12,020 --> 00:36:16,540
«هر چیزی که درست یا طبیعی است
درخواست جدایی می کند

606
00:36:17,940 --> 00:36:22,180
"هر نقطه از دنیای قدیم است
غرق در ظلم

607
00:36:22,180 --> 00:36:24,740
"آزادی در اطراف شکار شده است
کره زمین

608
00:36:26,340 --> 00:36:30,460
«ای فراری را بپذیر و آماده شو
در زمان

609
00:36:30,460 --> 00:36:32,620
"پناهگاهی برای بشریت.

610
00:36:34,780 --> 00:36:38,100
"ما این را در اختیار داریم که شروع کنیم
دوباره جهان

611
00:36:39,260 --> 00:36:41,980
«وضعیتی شبیه به حال
اتفاق نیفتاده است

612
00:36:41,980 --> 00:36:43,940
«از روزگار نوح تا کنون.

613
00:36:45,140 --> 00:36:48,460
"تولد دنیای جدید نزدیک است
دست."

614
00:36:51,420 --> 00:36:55,540
- در 9 ژانویه 1776،

615
00:36:55,540 --> 00:36:58,380
جزوه ای باریک با عنوان Common Sense

616
00:36:58,380 --> 00:37:00,900
در فیلادلفیا منتشر شد -

617
00:37:00,900 --> 00:37:04,460
مهمترین جزوه در
تاریخ آمریکا

618
00:37:04,460 --> 00:37:07,540
به سادگی امضا شده بود، "یک انگلیسی".

619
00:37:08,540 --> 00:37:11,900
نویسنده آن، تازه وارد به
آمریکا،

620
00:37:11,900 --> 00:37:14,460
توماس پین 38 ساله بود.

621
00:37:16,380 --> 00:37:19,340
پین استاد کلمات بود،

622
00:37:19,340 --> 00:37:23,140
به طرز ماهرانه ای جدیدترین ها را می بافند
فلسفه روشنگری

623
00:37:23,140 --> 00:37:26,500
با ارجاعات کتاب مقدس که همه
می دانست.

624
00:37:27,660 --> 00:37:31,980
و او یک دشمن خشن بود
اشرافیت و سلطنت.

625
00:37:33,580 --> 00:37:37,900
- این یک سند بسیار رادیکال تر است
بیش از هر چیزی که قبل از آن بود.

626
00:37:37,900 --> 00:37:39,580
عقل سلیم مانند

627
00:37:39,580 --> 00:37:41,780
یک شتاب دهنده از طریق مستعمرات.

628
00:37:42,820 --> 00:37:44,460
همه آن را می خوانند.

629
00:37:45,660 --> 00:37:48,580
- گزیده هایی از عقل سلیم ظاهر شد
در روزنامه ها

630
00:37:48,580 --> 00:37:50,820
در سراسر مستعمرات

631
00:37:50,820 --> 00:37:54,580
جزوه ده ها فروخت
هزاران نسخه

632
00:37:55,700 --> 00:38:01,460
- این یک حمله عمده به این بود
کل جهان بریتانیا

633
00:38:01,460 --> 00:38:03,740
سیاسی، فرهنگی،

634
00:38:03,740 --> 00:38:06,500
و در نثر slam-bang است.

635
00:38:06,500 --> 00:38:09,340
هیچ جزوه نویس آمریکایی ننوشت

636
00:38:09,340 --> 00:38:14,340
واقعاً سخت و افراطی
زبان

637
00:38:14,340 --> 00:38:19,260
- «جانشینی ارثی توهین است
و تحمیل بر آیندگان.

638
00:38:19,260 --> 00:38:22,100
"برای اینکه همه انسانها در اصل برابرند،

639
00:38:22,100 --> 00:38:25,660
"هیچ کس از بدو تولد نمی تواند حق داشته باشد
خانواده خود را تشکیل دهد

640
00:38:25,660 --> 00:38:28,100
"در ارجحیت همیشگی نسبت به دیگران
برای همیشه

641
00:38:29,500 --> 00:38:31,980
"یکی از قوی ترین دلایل طبیعی
از حماقت

642
00:38:31,980 --> 00:38:36,620
«حق ارثی در پادشاهان این است
طبیعت آن را تایید نمی کند.

643
00:38:36,620 --> 00:38:40,460
"در غیر این صورت، او چنین نمی کرد
اغلب آن را به تمسخر تبدیل می کند

644
00:38:40,460 --> 00:38:43,020
"با دادن الاغ به انسان به جای شیر."

645
00:38:45,220 --> 00:38:51,060
- آن جزوه باعث تحریک مردم شد
ذهن در مورد امکان

646
00:38:51,060 --> 00:38:52,940
یک جهان متفاوت

647
00:38:54,860 --> 00:38:58,980
- «عقل سلیم به ریسمانی برخورد کرد که
برای لرزاندن آن به لمس نیاز داشت.

648
00:38:58,980 --> 00:39:01,380
"کشور آماده بود
استقلال،

649
00:39:01,380 --> 00:39:05,060
و فقط به کسی نیاز داشتم که به آن بگوید
مردم همینطور."

650
00:39:05,060 --> 00:39:06,540
خصوصی اشبل گرین.

651
00:39:10,300 --> 00:39:12,780
- «نیاز به اسلحه خیلی زیاد است

652
00:39:12,780 --> 00:39:16,420
"که هیچ مشکل یا هزینه ای نباید باشد
برای به دست آوردن آنها دریغ کردند."

653
00:39:17,900 --> 00:39:21,060
- واشنگتن بوستون را گرفته است
احاطه شده است.

654
00:39:21,060 --> 00:39:24,740
مشکل این است که او آن را ندارد
اسلحه های بزرگ لازم است

655
00:39:24,740 --> 00:39:28,060
برای ساختن انگلیسی ها در بوستون واقعا
احساس خطر کند

656
00:39:28,060 --> 00:39:30,340
او مقداری توپخانه دارد، اما نه
به اندازه کافی

657
00:39:30,340 --> 00:39:32,820
آنها معمولاً تفنگ های صحرایی کوچکتر هستند.

658
00:39:32,820 --> 00:39:35,300
او می داند که در Ticonderoga،

659
00:39:35,300 --> 00:39:38,020
که چند صد مایل دورتر است،

660
00:39:38,020 --> 00:39:41,980
بیش از 80 اسلحه انگلیسی وجود دارد
که اسیر شده اند

661
00:39:41,980 --> 00:39:44,420
توسط بندیکت آرنولد و اتان آلن،

662
00:39:44,420 --> 00:39:46,900
و او به هنری ناکس می گوید: «برو
تیکوندروگا،

663
00:39:46,900 --> 00:39:48,540
"هر چه می توانید برگردانید."

664
00:39:50,740 --> 00:39:56,020
- هنری ناکس آدم بزرگ و دوست داشتنی بود
کتابفروش 25 ساله بوستون

665
00:39:56,020 --> 00:40:00,460
که هر چه می دانست آموخته بود
توپخانه و مهندسی نظامی

666
00:40:00,460 --> 00:40:03,220
از جلدهایی که در مغازه اش ذخیره کرده بود،

667
00:40:03,220 --> 00:40:05,740
و از خدمتش در بوستون
شبه نظامی

668
00:40:07,140 --> 00:40:11,220
او تحسین واشنگتن را برانگیخت
برای نظارت بر ساخت و ساز

669
00:40:11,220 --> 00:40:14,500
استحکامات در راکسبری

670
00:40:14,500 --> 00:40:18,260
- واشنگتن، که خیلی خوب است
چشم به استعداد زیردست،

671
00:40:18,260 --> 00:40:19,940
تشخیص می دهد که این مرد -

672
00:40:19,940 --> 00:40:22,580
حتی لباس فرم ندارد
زمان -

673
00:40:22,580 --> 00:40:26,660
چیزی در مورد او دارد که
واشنگتن جذاب می‌بیند،

674
00:40:26,660 --> 00:40:30,700
و پتانسیل هنری ناکس
شواهد چیزی است که

675
00:40:30,700 --> 00:40:32,660
واشنگتن فورا تشخیص می دهد.

676
00:40:34,020 --> 00:40:36,780
- ناکس راه خود را به سوی اسیر شد
قلعه ها

677
00:40:36,780 --> 00:40:40,660
و 55 اسلحه به ارزش حمل پیدا کرد،

678
00:40:40,660 --> 00:40:43,900
39 قطعه صحرایی، 14 خمپاره،

679
00:40:43,900 --> 00:40:45,700
و دو هویتزر -

680
00:40:45,700 --> 00:40:48,660
همه آنها بیش از 64 تن وزن دارند.

681
00:40:50,140 --> 00:40:54,940
وظیفه ناکس این بود که به نوعی آنها را به حرکت درآورد
300 مایل

682
00:40:54,940 --> 00:40:57,020
به دره هادسون،

683
00:40:57,020 --> 00:40:58,780
در سراسر برکشایر،

684
00:40:58,780 --> 00:41:00,340
و تمام راه به بوستون.

685
00:41:02,020 --> 00:41:06,300
او اسب‌ها و تیم‌های گاو را حمل می‌کرد
اسلحه از طریق زمین

686
00:41:06,300 --> 00:41:08,420
به انتهای شمالی دریاچه جورج.

687
00:41:09,820 --> 00:41:14,340
از آنجا، ناوگان کوچکی از بارج
و قایق ها آنها را حمل کردند

688
00:41:14,340 --> 00:41:17,940
بیش از 30 مایل، در برابر زوزه کشیدن
بادها،

689
00:41:17,940 --> 00:41:20,540
به فورت جورج در انتهای جنوبی.

690
00:41:22,740 --> 00:41:25,900
- "من 42 را بسیار قوی ساخته ام
سورتمه،

691
00:41:25,900 --> 00:41:28,700
"و 80 یوغ گاو را به آنها داده اند
آنها را بکشید

692
00:41:28,700 --> 00:41:30,500
«تا اسپرینگفیلد،

693
00:41:30,500 --> 00:41:33,500
"جایی که گاوهای تازه را به آنجا ببرم
آنها را به کمپ ببرید

694
00:41:34,740 --> 00:41:37,060
"ما یک برف خوب خواهیم داشت،

695
00:41:37,060 --> 00:41:38,820
"که کالسکه را آسان می کند."

696
00:41:42,540 --> 00:41:45,860
- برفی که ناکس به آن امیدوار بود،
غیر قابل پیش بینی ثابت شد

697
00:41:47,140 --> 00:41:50,700
گاهی خیلی سبک برای سورتمه هایش
سر خوردن،

698
00:41:50,700 --> 00:41:53,620
گاهی اوقات برای آنها سنگین است که نمی توانند حرکت کنند
اصلا

699
00:41:56,140 --> 00:41:57,820
عبور از برکشایر،

700
00:41:57,820 --> 00:42:02,580
گاوها توپ را بالا و بیش می کشیدند
کوه های آنقدر بلند که

701
00:42:02,580 --> 00:42:05,340
ناکس از قله هایشان به یاد آورد،

702
00:42:05,340 --> 00:42:09,300
«شاید تقریباً همه را دیده باشیم
پادشاهی های زمین."

703
00:42:11,700 --> 00:42:14,980
وقتی توپ ناکس رسید
ارتش واشنگتن،

704
00:42:14,980 --> 00:42:17,820
تسلط بریتانیا بر بوستون محکوم به شکست بود.

705
00:42:19,140 --> 00:42:21,420
- یکی از خارق العاده ترین هاست
اکسپدیشن ها

706
00:42:21,420 --> 00:42:23,180
در تاریخ نظامی آمریکا

707
00:42:23,180 --> 00:42:26,500
او دوباره در کمبریج ظاهر می شود.

708
00:42:26,500 --> 00:42:28,540
می گوید: «رئیس، من اینجا هستم.

709
00:42:28,540 --> 00:42:30,300
"من 50 اسلحه را پس آورده ام.

710
00:42:30,300 --> 00:42:32,420
"آنها درست بیرون شهر پارک شده اند.

711
00:42:32,420 --> 00:42:34,780
"هر زمان که نیاز داشته باشید در دسترس هستند
آنها."

712
00:42:34,780 --> 00:42:37,340
و واشنگتن می گوید: "تو مرد من هستی."

713
00:42:37,340 --> 00:42:40,380
و ناکس را مسئول می کند
توپخانه قاره ای.

714
00:42:43,380 --> 00:42:46,980
- در شب 4 مارس 1776،

715
00:42:46,980 --> 00:42:49,940
حدود 3000 مرد و 300 تیم

716
00:42:49,940 --> 00:42:52,460
برای قرار دادن 20 یا بیشتر کار کرد

717
00:42:52,460 --> 00:42:55,540
اسلحه های سنگین در محل دورچستر
ارتفاعات.

718
00:42:57,540 --> 00:43:01,300
- "5 مارس. امروز صبح ساعت
سپیده دم،

719
00:43:01,300 --> 00:43:05,380
"ما دو مورد را در این مورد کشف کردیم
تپه ها در نقطه دورچستر،

720
00:43:05,380 --> 00:43:08,340
و دو کار کوچکتر روی آنها
کناره ها

721
00:43:08,340 --> 00:43:10,700
"همه آنها در طول دوره بزرگ شدند
شب،

722
00:43:10,700 --> 00:43:14,100
"با سفری برابر با
جن

723
00:43:14,100 --> 00:43:17,340
«متعلق به شگفت انگیز علاءالدین
لامپ

724
00:43:17,340 --> 00:43:20,820
«از این تپه ها فرمان دادند
کل شهر،

725
00:43:20,820 --> 00:43:23,940
"به طوری که ما باید آنها را از آنها بیرون کنیم
پست

726
00:43:23,940 --> 00:43:25,540
"یا محل را خالی کن."

727
00:43:27,820 --> 00:43:30,620
- حاضر نیست مرد دیگری را قربانی کند،

728
00:43:30,620 --> 00:43:33,460
ژنرال هاو تصمیم گرفت بوستون را ترک کند

729
00:43:33,460 --> 00:43:35,740
برای هالیفاکس، در نوا اسکوشیا،

730
00:43:35,740 --> 00:43:37,300
جایی که او امیدوار بود دوباره جمع شود.

731
00:43:39,420 --> 00:43:43,580
با او 10000 سرباز رفتند و
وابستگان آنها،

732
00:43:43,580 --> 00:43:47,820
و همچنین 1100 مرد، زن وفادار،
و بچه ها

733
00:43:47,820 --> 00:43:51,900
که باید زندگی جدیدی را در الف بسازد
مکان جدید

734
00:43:51,900 --> 00:43:55,820
در میان آنها همسران هنری ناکس بودند.

735
00:43:55,820 --> 00:43:58,340
همسرش، لوسی، نوشت: "من باختم."

736
00:43:58,340 --> 00:44:02,220
«پدر، مادر، برادرم و
خواهران."

737
00:44:04,340 --> 00:44:06,660
- "این جنگ چقدر وحشتناک است،

738
00:44:06,660 --> 00:44:08,180
"برادر علیه برادر،

739
00:44:08,180 --> 00:44:10,420
«و والد علیه فرزند.

740
00:44:10,420 --> 00:44:13,660
«اولین مروجین آن، من
نمی دانم.

741
00:44:13,660 --> 00:44:16,860
«اما خدا می داند و من می ترسم که این کار را انجام دهند
وزن را احساس کنید

742
00:44:16,860 --> 00:44:18,460
"از انتقام او."

743
00:44:19,460 --> 00:44:20,780
لوسی ناکس.

744
00:44:22,340 --> 00:44:24,700
- با تخلیه بوستون،

745
00:44:24,700 --> 00:44:29,060
اکنون هیچ پادگان بریتانیایی باقی نمانده بود
در هر نقطه از مستعمرات شورشی

746
00:44:30,420 --> 00:44:32,580
- فکر می کنم همه را شگفت زده می کند

747
00:44:32,580 --> 00:44:36,060
که میهن پرستان مقداری دارند
موفقیت ها -

748
00:44:36,060 --> 00:44:41,100
آنقدر که همه متقاعد شده اند
که یا پشتوانه خداست

749
00:44:41,100 --> 00:44:45,060
یا فضیلت علت که هست
کمک به پیروزی آنها

750
00:44:46,140 --> 00:44:49,700
یکی از استعاره های مورد علاقه آنها این است
نبرد جریکو

751
00:44:51,340 --> 00:44:54,900
آنها مطمئن هستند که تمام چیزی که لازم است برای این است
این ارتش که دارد

752
00:44:54,900 --> 00:44:57,900
درست در کنارش برای نشان دادن و منفجر کردن
یک شیپور،

753
00:44:57,900 --> 00:45:00,260
و دیوارها فقط در حال سقوط هستند
پایین

754
00:45:01,660 --> 00:45:04,780
- برخی از آمریکایی ها معتقد بودند که جنگ بوده است
تمام

755
00:45:04,780 --> 00:45:06,860
مجلس قانونگذاری ماساچوست

756
00:45:06,860 --> 00:45:09,700
از جورج واشنگتن به خاطر او تشکر کرد
خدمات،

757
00:45:09,700 --> 00:45:12,940
و برایش آرزوی آرامش و رضایت کرد
ذهن

758
00:45:12,940 --> 00:45:14,500
در دوران بازنشستگی خود

759
00:45:14,500 --> 00:45:16,180
اما واشنگتن بهتر می دانست.

760
00:45:17,300 --> 00:45:19,660
او به کنگره اطلاع داد که این کار را خواهد کرد

761
00:45:19,660 --> 00:45:21,820
بلافاصله به نیویورک تعمیر کنید

762
00:45:21,820 --> 00:45:24,500
با باقی مانده ارتش

763
00:45:24,500 --> 00:45:27,820
او مطمئن بود که حرکت بعدی هاو
حمله خواهد بود

764
00:45:27,820 --> 00:45:30,500
آن بندر مهم استراتژیک

765
00:45:32,940 --> 00:45:36,620
در اواسط آوریل 1776، او و همسرش،

766
00:45:36,620 --> 00:45:39,460
مارتا و چند نفر از اعضای آنها
خانوار

767
00:45:39,460 --> 00:45:41,140
در آنجا ساکن بودند.

768
00:45:43,460 --> 00:45:47,220
در همین حال، کنگره یک کانکتیکات فرستاد
تاجر

769
00:45:47,220 --> 00:45:49,500
به نام سیلاس دین به پاریس

770
00:45:49,500 --> 00:45:52,980
برای خرید مخفیانه مهمات و
لوازم،

771
00:45:52,980 --> 00:45:57,700
و به بررسی امکان
ایجاد اتحاد با فرانسه

772
00:45:59,380 --> 00:46:02,940
- دو سوال واقعاً در این مورد به هم می پیوندند
نقطه

773
00:46:02,940 --> 00:46:06,140
یک سوال این است، اگر ما قصد داریم
خودمان را مستقل کنیم،

774
00:46:06,140 --> 00:46:09,940
اگر بخواهیم به نحوی a ایجاد کنیم
ملت -

775
00:46:09,940 --> 00:46:14,460
که واقعا رمان است و
مفهوم بی ثبات کننده -

776
00:46:14,460 --> 00:46:16,180
چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

777
00:46:16,180 --> 00:46:19,620
ما مطلقاً هیچ وسیله ای نداریم
برای انجام این کار.

778
00:46:19,620 --> 00:46:22,780
و بعد سوال الف پیش می آید
اعلامیه

779
00:46:22,780 --> 00:46:25,660
و سوال این است که کدام نیاز دارد
اول اتفاق بیفتد؟

780
00:46:28,020 --> 00:46:32,540
- «استقلال تنها پیوندی است که
می تواند ما را با هم ببندد و نگه دارد.

781
00:46:32,540 --> 00:46:35,740
"هر روز ما را متقاعد می کند
ضرورت

782
00:46:37,180 --> 00:46:38,820
"به جای اینکه به یکدیگر خیره شویم

783
00:46:38,820 --> 00:46:42,020
«با مشکوک یا مشکوک
کنجکاوی،

784
00:46:42,020 --> 00:46:44,820
"بگذارید هر یک از ما به او صبر کنیم
همسایه دست دلچسب

785
00:46:44,820 --> 00:46:49,060
"از دوستی، و اجازه هیچ نام دیگری
در میان ما شنیده شود

786
00:46:49,060 --> 00:46:53,740
"از شهروندان خوب، باز
و دوست مصمم،

787
00:46:53,740 --> 00:46:57,780
"و حامی با فضیلت
حقوق بشر،

788
00:46:57,780 --> 00:47:01,980
"و آزاد و مستقل
ایالات آمریکا."

789
00:47:01,980 --> 00:47:03,580
توماس پین.

790
00:47:08,340 --> 00:47:13,180
- فرانسه تاکنون بی سر و صدا متعهد شده بود
مقداری اسلحه و پول فراهم کنید،

791
00:47:13,180 --> 00:47:16,020
اما پشتیبانی باز نیاز به این دارد
کنگره

792
00:47:16,020 --> 00:47:18,660
تمام روابط با بریتانیا را قطع کند.

793
00:47:18,660 --> 00:47:21,500
جان آدامز به الف نوشت: «هر روز
دوست،

794
00:47:21,500 --> 00:47:24,940
"استقلال مانند یک روی ما می چرخد
تورنت."

795
00:47:26,540 --> 00:47:30,740
در 15 می، کنگره از همه دعوت کرد
13 مستعمره

796
00:47:30,740 --> 00:47:33,460
تا دولت های خود را تشکیل دهند.

797
00:47:33,460 --> 00:47:37,900
با تصویب قوانین اساسی جدید،
مستعمرات خود را تغییر می دهند

798
00:47:37,900 --> 00:47:39,780
به کشورهای مستقل

799
00:47:41,260 --> 00:47:44,420
روز بعد، نمایندگان متوجه شدند
انگلیسی ها،

800
00:47:44,420 --> 00:47:47,180
مستاصل و بدون متحدان اروپایی،

801
00:47:47,180 --> 00:47:49,740
هزاران نیروی خارجی را استخدام کرده بود

802
00:47:49,740 --> 00:47:52,420
برای کمک به سرکوب شورش

803
00:47:52,420 --> 00:47:56,420
برخی از شاهزادگان آلمانی موافقت کرده بودند
آنها را - برای یک قیمت.

804
00:47:58,060 --> 00:48:01,900
بیشتر از هسن کاسل و
هسن-هانو،

805
00:48:01,900 --> 00:48:04,980
بنابراین آمریکایی ها همه آنها را صدا می کنند
"هسیان".

806
00:48:06,420 --> 00:48:09,820
"ای بریتانیایی ها" یکی از ساکنان رود آیلند
ناله کرد،

807
00:48:09,820 --> 00:48:12,900
"چقدر افت کردی که استخدام می کنی
خارجی ها

808
00:48:12,900 --> 00:48:15,020
برای بریدن گلوی فرزندانت.

809
00:48:16,780 --> 00:48:20,700
- «ملت بریتانیا اقدام کرده است
آخرین اندام،

810
00:48:20,700 --> 00:48:23,980
و ما باید منتظر یک محاکمه سخت باشیم
این تابستان،

811
00:48:23,980 --> 00:48:29,060
"با بریتانیایی ها، هسی ها، هندی ها،
سیاه پوستان و هر قصاب دیگری

812
00:48:29,060 --> 00:48:33,060
«پادشاه مهربان بریتانیا می تواند استخدام کند
علیه ما."

813
00:48:33,060 --> 00:48:35,780
جوزیا بارتلت، نیوهمپشایر

814
00:48:37,340 --> 00:48:41,660
- آمریکایی ها از انگلیسی ها استفاده می کنند
تصمیم دولت

815
00:48:41,660 --> 00:48:45,780
برای استخدام سربازان خارجی در جنگ
علیه اتباع انگلیسی -

816
00:48:45,780 --> 00:48:48,580
شما باید به این به عنوان یک مدنی نگاه کنید
جنگ، تا حدی -

817
00:48:48,580 --> 00:48:53,980
آنها از این به عنوان ابزاری برای سرزنش استفاده می کنند
مقاومت در برابر بریتانیا،

818
00:48:53,980 --> 00:48:59,420
بسیج کردن مردان به طور اساسی
سلاح در برابر این مهاجمان،

819
00:48:59,420 --> 00:49:02,020
و در نهایت برای حمایت
استقلال

820
00:49:04,540 --> 00:49:08,380
- در 7 ژوئن، ریچارد هنری لی، از
ویرجینیا،

821
00:49:08,380 --> 00:49:14,140
قطعنامه هایی را در کنگره ارائه کرد
اعلام کرد که این مستعمرات متحد

822
00:49:14,140 --> 00:49:18,660
هستند و از حق باید آزاد باشند و
کشورهای مستقل

823
00:49:18,660 --> 00:49:22,300
از هر بیعتی با
تاج بریتانیا.

824
00:49:25,540 --> 00:49:28,700
در همین حال، نامه ای به پنسیلوانیا
روزنامه،

825
00:49:28,700 --> 00:49:31,380
فقط "Republicus" را امضا کرد

826
00:49:31,380 --> 00:49:34,820
اعلام کرد که زمان آن فرا رسیده است
آمریکایی های مستقل

827
00:49:34,820 --> 00:49:38,060
خود را به نامی صدا کنند،

828
00:49:38,060 --> 00:49:41,220
و پیشنهاد "ایالات متحده از
آمریکا".

829
00:49:43,420 --> 00:49:46,940
یک کمیته پنج نفره به این نام معرفی شد
سند تولید کند

830
00:49:46,940 --> 00:49:50,940
بیان دلایل ساخت
چنین تصمیم مهمی

831
00:49:52,220 --> 00:49:56,540
توماس جفرسون 33 ساله، از
ویرجینیا تعیین شد

832
00:49:56,540 --> 00:49:58,420
برای نوشتن پیش نویس اول

833
00:50:00,740 --> 00:50:05,580
او از ارسطو، سیسرو،
جان لاک،

834
00:50:05,580 --> 00:50:08,500
و بیانیه ویرجینیا
حقوق،

835
00:50:08,500 --> 00:50:10,980
نوشته شده توسط دوستش جورج میسون.

836
00:50:12,380 --> 00:50:16,420
اما او گفت هدفش تقطیر بود
چیزی که او نامید

837
00:50:16,420 --> 00:50:18,980
"بیان ذهن آمریکایی."

838
00:50:22,380 --> 00:50:25,100
- «زمانی که در جریان انسان
رویدادها،

839
00:50:25,100 --> 00:50:29,060
«برای یک نفر ضروری می شود
برای انحلال گروه های سیاسی

840
00:50:29,060 --> 00:50:31,740
"که آنها را با آنها مرتبط کرده است
دیگری،

841
00:50:31,740 --> 00:50:34,940
«و در میان اختیارات
زمین جدا

842
00:50:34,940 --> 00:50:38,620
"و جایگاه برابر که قوانین به آن
از طبیعت،

843
00:50:38,620 --> 00:50:41,820
«و از خدای طبیعت، به آنها حق بدهید،

844
00:50:41,820 --> 00:50:45,940
"احترام شایسته به نظرات
بشر به آن نیاز دارد

845
00:50:45,940 --> 00:50:50,820
«آنها باید عللی را که
آنها را وادار به جدایی کند.

846
00:50:53,220 --> 00:50:56,700
"ما این حقایق را می دانیم
بدیهی است،

847
00:50:56,700 --> 00:50:59,820
"که همه انسانها برابر آفریده شده اند،

848
00:50:59,820 --> 00:51:02,820
«اینکه آنها از آنها برخوردارند
خالق

849
00:51:02,820 --> 00:51:05,540
"با برخی حقوق مسلم،

850
00:51:05,540 --> 00:51:09,940
"که در میان اینها زندگی، آزادی،

851
00:51:09,940 --> 00:51:12,180
"و به دنبال خوشبختی."

852
00:51:13,940 --> 00:51:17,620
- هر چیزی که به آن اعتقاد داریم می آید
خارج از انقلاب

853
00:51:17,620 --> 00:51:21,460
ایده های ما از آزادی، برابری.

854
00:51:21,460 --> 00:51:24,740
این رویداد تعیین کننده ما است
تاریخچه

855
00:51:25,860 --> 00:51:28,220
"همه انسانها برابر آفریده شده اند."

856
00:51:28,220 --> 00:51:32,700
این معروف ترین و مهم ترین است
عبارتی در تاریخ ما

857
00:51:32,700 --> 00:51:37,660
اگر آن را جشن نگیریم، نداریم
دلیل مردم بودن

858
00:51:37,660 --> 00:51:39,340
و لینکلن این را می دانست.

859
00:51:39,340 --> 00:51:42,860
و به همین دلیل است که می گوید: «با افتخار
جفرسون."

860
00:51:45,180 --> 00:51:49,140
- توماس جفرسون خواستگاری می کرد
چیزی کاملا جدید

861
00:51:49,140 --> 00:51:50,900
و رادیکال در جهان است.

862
00:51:51,900 --> 00:51:55,180
او حق مردم آمریکا بود
استدلال کرد،

863
00:51:55,180 --> 00:51:58,740
این وظیفه آنها بود که استبداد را کنار بگذارند

864
00:51:58,740 --> 00:52:01,020
و یاد بگیرند که خودشان را اداره کنند.

865
00:52:02,780 --> 00:52:04,940
- «برای تأمین این حقوق،

866
00:52:04,940 --> 00:52:07,900
«حکومت ها در میان مردان ایجاد می شوند،

867
00:52:07,900 --> 00:52:12,420
«اختیارات عادلانه خود را از
رضایت دولت،

868
00:52:12,420 --> 00:52:14,780
"که هر زمان که هر شکلی از حکومت
تبدیل می شود

869
00:52:14,780 --> 00:52:16,860
ویرانگر این اهداف،

870
00:52:16,860 --> 00:52:21,620
«این حق مردم است
تغییر یا لغو آن،

871
00:52:21,620 --> 00:52:24,220
و برای ایجاد دولت جدید،

872
00:52:24,220 --> 00:52:27,460
"بنای خود را بر چنین قرار می دهد
اصول

873
00:52:27,460 --> 00:52:32,140
«و سازماندهی اختیارات خود در چنین
شکل نسبت به آنها،

874
00:52:32,140 --> 00:52:36,620
"به نظر می رسد به احتمال زیاد تاثیر خواهد داشت
امنیت و خوشبختی آنها."

875
00:52:38,980 --> 00:52:43,460
- از آنجایی که هیچ کس اختیاری نداشت
هر کس دیگری به حق مادری،

876
00:52:43,460 --> 00:52:47,300
جفرسون همه چیز را تأیید می کرد
قدرت مشروع

877
00:52:47,300 --> 00:52:49,940
از خود مردم آمده است -

878
00:52:49,940 --> 00:52:54,380
حتی اگر او، صاحب صدها نفر
انسان ها،

879
00:52:54,380 --> 00:52:58,020
هرگز نمی تواند آن حقیقت را به واقعیت تبدیل کند
در زندگی خودش

880
00:52:59,620 --> 00:53:02,900
- رابطه او با برده داری است
بنیادی

881
00:53:04,140 --> 00:53:08,460
از اول تا آخر این
موسسه زندگی او را محدود کرد،

882
00:53:08,460 --> 00:53:10,100
با اینکه میدونست اشتباهه

883
00:53:11,300 --> 00:53:13,940
چگونه می توانید بفهمید که چیزی اشتباه است
و هنوز هم انجامش می دهم؟

884
00:53:13,940 --> 00:53:17,700
خب، این سوال انسانی است
همه ما

885
00:53:20,020 --> 00:53:23,060
- اعلامیه استقلال، ما
آن را در درجه اول به خاطر بسپار

886
00:53:23,060 --> 00:53:26,260
از مقدمه آغازین آن

887
00:53:26,260 --> 00:53:29,620
معروف ترین جملات در ما
تاریخ،

888
00:53:29,620 --> 00:53:32,060
از آن زمان به عنوان یک دستور نقل شده است

889
00:53:32,060 --> 00:53:35,540
برای گسترش آزادی برای دیگران
مردم

890
00:53:35,540 --> 00:53:38,340
اما بیشتر سند چیزی است
دیگر

891
00:53:38,340 --> 00:53:43,380
این فهرستی از جنایات است که گفته می شود
توسط پادشاه انجام شده است.

892
00:53:43,380 --> 00:53:47,060
این بدان معناست که وقتی میهن پرست
رهبران تصمیم می گیرند

893
00:53:47,060 --> 00:53:48,900
که استقلال می خواهند،

894
00:53:48,900 --> 00:53:53,900
سپس آنها باید مردم خود را متقاعد کنند
در مستعمرات - اکنون ایالات -

895
00:53:53,900 --> 00:53:58,060
که پادشاه عادل خود را از دست داده است
اقتدار

896
00:53:58,060 --> 00:54:01,540
هدف از اعلامیه
استقلال باید اعلام شود

897
00:54:01,540 --> 00:54:03,460
پادشاه دیگر حاکم نیست.

898
00:54:05,460 --> 00:54:09,300
- در طول تاریخ، اکثر مردم داشتند
سوژه شده اند

899
00:54:09,300 --> 00:54:12,380
زندگی تحت حکومت استبدادی

900
00:54:12,380 --> 00:54:15,460
جفرسون "تمام تجربه نشان داده است."
نوشت،

901
00:54:15,460 --> 00:54:18,620
"که بشر تمایل بیشتری به آن دارد
رنج می برند

902
00:54:18,620 --> 00:54:20,940
"در حالی که بدی ها قابل رنج هستند."

903
00:54:22,420 --> 00:54:25,580
خود جورج سوم، نه
مجلس،

904
00:54:25,580 --> 00:54:27,380
حالا دشمن بود

905
00:54:27,380 --> 00:54:29,580
اعلامیه او را محکوم کرد

906
00:54:29,580 --> 00:54:33,260
به عنوان نامناسب برای فرمانروایی آزاد
مردم،

907
00:54:33,260 --> 00:54:37,420
مجرم 18 جراحت و غصب
-

908
00:54:37,420 --> 00:54:41,300
همه به معنای ایجاد بود، آن را خواند،
"استبداد مطلق".

909
00:54:42,700 --> 00:54:46,380
این اتهام که او به حمله کرده است
حقوق مردم،

910
00:54:46,380 --> 00:54:49,620
گروهی از افسران را برای آزار و اذیت فرستاد
آنها،

911
00:54:49,620 --> 00:54:52,900
در زمان صلح ارتش ثابتی را تحمیل کرد،

912
00:54:52,900 --> 00:54:56,620
اخذ مالیات بدون استعمارگران
رضایت،

913
00:54:56,620 --> 00:54:59,620
و اکنون علیه آنها جنگ می کرد.

914
00:55:04,740 --> 00:55:11,820
اعلامیه استقلال بود
به طور رسمی در 4 ژوئیه 1776 تصویب شد.

915
00:55:11,820 --> 00:55:17,660
فقط 1337 کلمه که به پایان رسید
عبارت،

916
00:55:17,660 --> 00:55:23,300
"ما متقابلاً به یکدیگر تعهد می دهیم
زندگی، ثروت ما،

917
00:55:23,300 --> 00:55:25,100
"و عزت مقدس ما."

918
00:55:28,260 --> 00:55:32,460
هنگامی که رود آیلند استفان را نمایندگی می کند
هاپکینز که فلج داشت،

919
00:55:32,460 --> 00:55:35,980
او سند را امضا کرد، گفته می شود
متذکر شده اند،

920
00:55:35,980 --> 00:55:39,980
«دستم می لرزد، اما قلبم می لرزد
نه."

921
00:55:39,980 --> 00:55:41,820
تشویق کردن

922
00:55:41,820 --> 00:55:44,740
ابتدا با صدای بلند برای تشویق خوانده شد
جمعیت

923
00:55:44,740 --> 00:55:48,580
در حیاط خانه دولتی در
فیلادلفیا در 8 ژوئیه.

924
00:55:49,740 --> 00:55:53,140
به زودی در 29 منتشر شد
روزنامه ها،

925
00:55:53,140 --> 00:55:57,900
و مورد استقبال رژه و جشن قرار گرفت
رگبارهای تیراندازی

926
00:55:57,900 --> 00:56:01,220
در سراسر ایالات جدید ایالات متحده

927
00:56:03,260 --> 00:56:05,180
- "بوستون، ماساچوست.

928
00:56:05,180 --> 00:56:07,980
وقتی سرهنگ کرافتز خواند
اعلامیه،

929
00:56:07,980 --> 00:56:10,980
"توجه زیادی به هر یک داده شد
کلمه،

930
00:56:10,980 --> 00:56:13,380
"و هر چهره ای شاداب به نظر می رسید.

931
00:56:14,500 --> 00:56:17,700
«اسلحه‌های شاه از آنجا برداشته شد
خانه دولتی،

932
00:56:17,700 --> 00:56:21,820
«و هر اثری از او، از همه
جایی که در آن ظاهر شد،

933
00:56:21,820 --> 00:56:24,500
و در خیابان کینگ سوخت.

934
00:56:24,500 --> 00:56:27,820
"به این ترتیب اقتدار سلطنتی در این پایان می یابد
ایالت،

935
00:56:27,820 --> 00:56:31,740
«و همه مردم خواهند گفت:
"آمین."

936
00:56:31,740 --> 00:56:33,140
ابیگیل آدامز

937
00:56:35,300 --> 00:56:37,620
- در 9 جولای، در نیویورک،

938
00:56:37,620 --> 00:56:42,700
ژنرال واشنگتن دستور داد
اعلامیه برای سربازانش خوانده شد.

939
00:56:42,700 --> 00:56:48,020
شنیدن لیست جورج سوم
جنایات ادعایی مردان را بسیار خشمگین کرد

940
00:56:48,020 --> 00:56:51,940
که تعدادی از آنها به سرعت پایین آمدند
برادوی به بولینگ گرین،

941
00:56:51,940 --> 00:56:54,740
به مجسمه شاه طناب بسته

942
00:56:54,740 --> 00:56:56,700
و آن را روی زمین کشید.

943
00:56:58,700 --> 00:57:02,380
تکه هایی از مجسمه شکسته شد
با واگن ارسال می شود

944
00:57:02,380 --> 00:57:04,860
به لیچفیلد، کانکتیکات،

945
00:57:04,860 --> 00:57:09,500
جایی که میهن پرستان سرب طلاکاری شده را ذوب کردند
به گلوله،

946
00:57:09,500 --> 00:57:12,420
42088 نفر از آنها.

947
00:57:15,860 --> 00:57:18,940
- لندن، مجله جنتلمن.

948
00:57:18,940 --> 00:57:23,180
«اعلامیه آمریکا منعکس کننده نه
افتخار بر هر دو

949
00:57:23,180 --> 00:57:26,620
دانش یا صداقت آن
نویسندگان

950
00:57:26,620 --> 00:57:31,620
آنها می گویند: «ما این حقایق را نگه می داریم
بدیهی باشد،

951
00:57:31,620 --> 00:57:34,580
"اینکه همه انسانها برابر آفریده شده اند"؟

952
00:57:34,580 --> 00:57:37,780
"هر شخم زن می داند که آنها هستند
برابر ایجاد نشده است.

953
00:57:38,820 --> 00:57:42,700
"مطمئناً این دلیلی نیست که چرا
آمریکایی ها باید شورش شوند.»

954
00:57:44,540 --> 00:57:48,180
- پادشاه جورج مصمم بود که
آمریکایی ها

955
00:57:48,180 --> 00:57:50,580
اجازه جدا شدن را ندارد

956
00:57:50,580 --> 00:57:54,140
او معتقد است و وزرای ارشدش
باور کن

957
00:57:54,140 --> 00:57:58,420
که سراشیبی لغزنده یک آمریکایی
شورش

958
00:57:58,420 --> 00:58:02,820
تنها منجر به انحلال خواهد شد
امپراتوری بریتانیا

959
00:58:04,300 --> 00:58:06,940
خورشید هرگز بر انگلیسی ها غروب نمی کند
امپراتوری

960
00:58:06,940 --> 00:58:10,340
این عبارت در سال 1773 ابداع شد.

961
00:58:10,340 --> 00:58:12,580
و جورج مصمم است که هرگز
قرار است تنظیم شود

962
00:58:12,580 --> 00:58:13,980
تا زمانی که او پادشاه است.

963
00:58:16,220 --> 00:58:19,580
- و پادشاه ناوگان بزرگی فرستاده بود
به نیویورک،

964
00:58:19,580 --> 00:58:21,540
با هزاران نیرو،

965
00:58:21,540 --> 00:58:24,180
تا از وقوع آن جلوگیری کند.


